您搜索了: cattedrale (意大利语 - 俄语)

cattedrale
Собор

municipio o cattedrale?
Ратуша или кафедральный собор?

sua altezza la cattedrale
Его Величество кафедральный собор

la più grande cattedrale della grande moravia
Крупнейших собор времен Великой Моравии

la dominante di brno è la cattedrale gotica dei ss.
Над Брно возвышается готический собор Св.

una cattedrale, un palazzo e un monastero in boemia orientale
Восточно-Чешский кафедральный собор, замок и монастырь

la più importante dominante del castello di praga è la cattedrale di san vito.
Самой известной доминантой Пражского града является собор святого Вита.

cattedrale dell’assunzione della vergine maria – il tempio della luce
Собор Вознесения Девы Марии – храм света

a olomouc, accanto alla cattedrale di san venceslao, scoprirete il museo arcidiocesano.
В Оломоуце рядом с собором св. Вацлава Вы найдете Архиепископский музей.

nella cattedrale vi sono collocati i sepolcri con reliquie dei santi e dei re di boemia.
Частью собора являются и гробницы с останками влиятельных чешских монархов и святых.

e dopo di questo, i nobili presero allegramente le pellicce e andarono tutti alla cattedrale.
И вслед за тем дворяне весело разобрали шубы, и все поехали в собор.

appena entrati all’interno della cattedrale, sentirete il vero profumo della storia.
Сразу после входа в храм вы почувствуете подлинное дуновение времени.

l’odierno aspetto della cattedrale è il risultato di più di mille anni di sviluppo architettonico.
Сегодняшний облик кафедрального собора является результатом более чем тысячелетнего строительного развития.

la cattedrale di san venceslao è uno degli edifici che sono concentrati sul luogo dell’ex castello di olomouc.
Собор св. Вацлава является одним из зданий, сконцентрированных в месте бывшего Оломоуцкого града.

durante la vostra visita alla città non dimenticate di visitare la cattedrale di san nicola o di ammirare il romantico edificio dei magazzini del sale.
Во время прогулки по центру города не пропустите посещение кафедрального собора святого Николая и романтического здания соляного склада.

fino all’età di undici anni il compositore ha vissuto in una piccola stanza nella torre della cattedrale di s. giacomo.
До 11 лет он жил со своей семьёй в маленькой светлице в башне Святого Якуба.

le fondamenta della cattedrale odierna sono state poste nel 1344 da carlo iv, re ceco e imperatore romano, che si ispirò alle monumentali cattedrali francesi.
Фундамент же нынешнего здания был заложен в 1344 г. по распоряжению чешского короля и императора Священной Римской империи Карла iv, вдохновлённого монументальными французскими храмами.

il suo panorama è sovrastato dalla cattedrale dell’assunzione della vergine maria, splendido esempio di gotico della germania settentrionale, in mattoni a vista.
Её панораму создаёт прежде всего кафедральный собор Вознесения Девы Марии, являющийся великолепным образцом северо-немецкой готики с применением красно-коричневого кирпича.

a sedlec non fatevi sfuggire nemmeno la cattedrale dell’assunzione della vergine maria, di recente ristrutturazione, a due passi dall'ossario.
В Седлеце не забудьте также посетить недавно отреставрированный Кафедральный Собор Вознесения Девы Марии, расположенный неподалёку.

durante le normali visite, comunque, il giro in barca è una sua parte indivisibile e, per esempio, la visita della cattedrale di masaryk non può essere fatta senza il giro in barca.
Однако в нормальных условиях круиз является неотъемлемой частью тура, а экскурсию, например, по гроту Масарика невозможно провести без лодок.