您搜索了: continuato (意大利语 - 俄语)

ho continuato a leggere.
Я продолжил чтение.

negli ultimi 30 anni, noi tao abbiamo continuato ad urlare.
Мы, народ дао, кричали на протяжении всех прошедших 30 лет и продолжаем кричать.

ho continuato a cambiare i miei vpn, ma la situazione non è migliorata.
Я пытался менять vpn, но это не помогало.

lo studio ha affermato però che i blog russi hanno continuato a funzionare come piattaforme per opinioni indipendenti.
Исследование подтвердило, однако, что российские блоги продолжали быть платформами для высказывания независимых точек зрения.

l'andamento generale dell'economia russa ha continuato ad essere poco chiaro nel 1994.
Консультативное содействие в вопросах управления 18,95

il suo successore, zine al abideen ben ali, ha continuato a incentivare la laicità durante i suoi 23 anni di governo.
На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации.

da allora molti netizien hanno continuato a diffondere questa forma d'arte alternativa che vanta una forte presenza nella regione.
С того времени блогеры продолжили освещать эту альтернативную широкораспространенную в регионе форму искусства.

per sette anni ho lavorato facendo scatti solo in bianco e nero, e anche quando è avvenuto quel temuto cambio col digitale, ho continuato senza colore.
Семь лет я делал только черно-белые фото, даже после приобретения цифровой камеры.

dopo la catastrofe ha continuato ad aggiornare il suo blog con le informazioni riguardanti gli effetti delle scosse di assestamento, dando alla popolazione il senso di quanto stava accadendo a tokyo in seguito al terremoto e alla crisi nucleare.
После землетрясения он продолжал писать о влиянии и последствиях землетрясения, освещая события, происходившие в Токио после катастрофы, а также кризис на ядерной станции.

intanto, paquito ha continuato a denunciare le irregolarità commesse dalla polizia cubana, la quale multa ripetutamente i frequentatori di un punto gay al centro dell'avana.
Между тем, Пакито продолжал осуждать нарушения, допускаемые кубинской полицией, которые неоднократно накладывали штрафные санкции на посетителей места встреч геев в центральной Гаване.

e aveva continuato a studiare con griša non più secondo il proprio metodo, ma secondo il testo, e perciò senza voglia, dimenticando spesso l’ora della lezione.
И он продолжал заниматься с Гришей уже не по-своему, а по книге, а потому неохотно и часто забывая время урока.

da allora, come evidenziato dal grafico a destra, la domanda ha continuato ad aumentare (i picchi positivi sono imputabili alla domanda extra di banconote nel periodo natalizio).
С тех пор спрос постоянно рос, о чем свидетельствует график справа (пиковые значения вызваны повышенным спросом на банкноты в рождественский период):

in tutti i segmenti del settore, a parte quello del gas naturale, la produzione ha continuato a scendere, si sono accumulati arretrati di pagamento e il prezzo dell'energia è sceso del 10 percento in termini reali.
Производство во всех областях, кроме добычи природного газа, продолжало сокращаться, накапливались задержки платежей, а энергия в реальном исчислении стала дешевле на 10 процентов.

schiacciate, quindi, il basilico contro le pareti del mortaio ruotando il pestello da sinistra verso destra e contemporaneamente ruotate il mortaio in senso contrario (da destra verso sinistra), prendendolo per le "orecchie" ,ovvero le 4 sporgenze tondeggianti che caratterizzano il mortaio stesso (7), continuate così fino a quando dalle foglie di basilico non uscirà un liquido verde brillante (8), a questo punto aggiungete i pinoli (9) e ricominciate a pestare per ridurre in crema
Щебень, затем, Василия против стороны раствора вращением толкателя слева направо и одновременно поверните раствор в противоположном направлении (справа налево), принимая его за «уши», которые являются 4 округлые выступы, которые характеризуют минометов, сам (7), держать его до базилика листья не вышел яркий зеленый жидкости (8), теперь добавить кедровые орехи (9) и начать фунт сократить в крем