您搜索了: cristallo (意大利语 - 俄语)

cristallo
Кристаллы

cristallo 1
Кристалл 1

tecniche della microbilancia a cristallo di quarzo
metody izmereniia s pomoshch'iu kvartsevykh mikrovesov

di cristallo e d'argento, convenientemente riempite.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой [в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая].

verranno serviti da un vassoio d'argento e coppe di cristallo,
И будут обходить их (юные слуги) с сосудами из (чистого) серебра и кубками хрусталя –

non la pareggia l'oro e il cristallo, né si permuta con vasi di oro puro
не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

potrete vivere la produzione del cristallo di boemia direttamente nella fucina di karlovy vary.
Почувствуйте атмосферу производства стекла прямо в плавильне в Карловых Варах.

venite a scoprire i segreti della notevole storia del cristallo di boemia del marchio moser.
Исследуйте достойную уважения историю создания художественного хрустального стекла мировой марки Мозер.

dietro una parete di cristallo potrete inoltre osservare l’arte dei migliori vetrai cechi.
Через хрустальную стену вы будете лицезреть искусство лучших чешских стеклоделов.

siete interessati a sapere come da una massa vetrosa nascono bicchieri di lusso o lampadari di cristallo?
Хотите увидеть, как из стеклянной массы рождаются роскошные бокалы или хрустальные люстры?

al di sopra delle teste degli esseri viventi vi era una specie di firmamento, simile ad un cristallo splendente, disteso sopra le loro teste
Над головами животных было подобие свода, как вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.

e le dodici porte sono dodici perle; ciascuna porta è formata da una sola perla. e la piazza della città è di oro puro, come cristallo trasparente
А двенадцать ворот – двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города – чистое золото, как прозрачное стекло.

nel corso della visita guidata potrete vedere anche il laboratorio dell’alchimista, vedrete il più grande cono di luppolo prodotto con il cristallo e riceverete un timbro ricordo.
В ходе экскурсии вы заглянете в мастерские алхимиков, увидите самую крупную хрустальную хмельную шишку.

cristalli
Кристаллы