您搜索了: detenuta in affitto (意大利语 - 俄语)

fidanzata in affitto
подруга

adesso era stata data in affitto al portiere.
Теперь она была отдана дворнику внаймы.

giunsero a piedi fino alla casa presa in affitto e la visitarono.
Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его.

— l’unico vantaggio è che vivo a casa mia, non è roba comprata, né presa in affitto.
-- Расчет один, что дома живу, непокупное, ненанятое.

i cugini stavano aspettando i membri mancanti della famiglia a são carlos, dove il padre di sito badia prese una casa in affitto.
А еще я помню, что нас в течение 5 дней не выпускали из корабля в Марселе, Франция.

ecco, anche i contadini io li osservo bene: appena c’è un bravo contadino, prende in affitto quanta più terra può.
Вот мужики тоже, посмотрю на них другой раз: как хороший мужик, так хватает земли нанять сколько может.

e poi, prenderli in affitto al paese, in primo luogo mi rincresce, e poi anche se prenderanno l’incarico, non ti porteranno fin là.
А нанимать на деревне, во-первых, неприятно для меня, а главное, они возьмутся, но не довезут.

il vecchio aveva affittato dieci anni addietro centoventi desjatiny da una proprietaria, e l’anno precedente se le era comprate e ne aveva prese in affitto altre trecento da un proprietario vicino.
Старик снял десять лет тому назад у помещицы сто двадцать десятин, а в прошлом году купил их и снимал еще триста у соседнего помещика.

l’intero percorso del canale può essere affrontato a bordo di una nave passeggeri, con una propria barca a motore o con un’imbarcazione presa in affitto in uno dei porti.
Весь водный путь можно проехать на палубе экскурсионного кораблика, на собственном катере или просто взять в прокат лодку на пристани.

si mise a pensare che a mosca, per quell’inverno, bisognava prendere in affitto un appartamento nuovo; cambiare la mobilia in salotto e fare una pelliccia nuova alla figlia maggiore.
Она стала думать о том, как в Москве надо на нынешнюю зиму взять новую квартиру, переменить мебель в гостиной и сделать шубку старшей дочери.

— c’è nella guida — disse golenišcev a proposito di quel palazzo che vronskij aveva preso in affitto. — là c’è un bellissimo tintoretto.
-- Он в гиде есть, -- сказал Голенищев про тот палаццо, который нанимал Вронский. -- Там прекрасный Тинторетто есть.

quanto riferito è assolutamente sconcertante: sono circa 100 i immigrati detenuti in uno spazio di 70 metri quadrati, alcuni di loro da oltre 9 mesi.
Около 100 мигрантов содержались на семидесяти квадратных метрах, некоторые из них жили в таких условиях более 9 месяцев.

il giorno 25 gennaio c’è stata l’udienza in tribunale per la causa kucina contro dagun. dagun e l’ufficio del commune competente per la segniazionee e i terreni. nella causa dagun aveva chiesto di non considerare tali le fondazioni che insistono sul quel pezzo di terreno (perché tecnicamente non idonee) in modo da poter essere libera (giuridicamente) di poter affittare o vendere a noi terreno. il tribunale ha dato torto a dagun perché kucina quelle fondazioni le ha registrate. a questo punto dagun potrà fare ricorso in tribunale. il 3 febbraio ci sarà a vladivostok, l’udienza di appello della causa kucina contro renco. kucina aveva chiesto a renco di demolire la parte del fabbricato che si trova su una piccola porzione del terreno che lei aveva in affitto, il contratto di affitto è scaduto il 30 dicembre. il tribunale di primo grado a yuzhno aveva respinto il ricorso di kucina, ora siamo in attesa del giudizio di secondo grado. al momento dagun non ha rinnovato l’affitto alla kucina
25 января было слушание в суде дело против kučín dagun. dagun служба коммуне отвечает за segniazionee и землю. in case dagun просили не рассматривать эти фонды, которые настаивают на этом участке земли (потому что она была технически не могут), поэтому вы можете быть свободными (юридически), Вы можете арендовать или продавать землю к нам. Суд постановил в отношении dagun kučín потому, что Фонд зарегистрирован. На данный момент dagun могут быть использованы в суде. 3 февраля мы будем во Владивостоке, аудитории апелляцию по делу против kučín Ренко. Ренко kučín просили снести часть здания, которая расположена на небольшую часть земли, которую она сняла, аренды истек 30 декабря. Суд первой инстанции отклонил апелляцию в Южно от kučín, мы сейчас ожидают суда второй инстанции. В настоящее время dagun не возобновлять договор об аренде на kučín