您搜索了: disperata (意大利语 - 俄语)

era disperata.
Она была в отчаянье.

non mi son forse disperata senza ragione già altre volte?” si diceva dopo.
Разве я не отчаивалась напрасно уж много раз?" -- вслед за тем говорила она себе.

proprio in quel momento penoso di disperata solitudine, ella venne da lui e, senza farsi annunciare, entrò nel suo studio.
В эту самую тяжелую минуту одинокого отчаяния она приехала к нему и без доклада вошла в его кабинет.

— da quanto tempo non ci vediamo! — e con disperata risolutezza strinse con la sua mano fredda la mano di lui.
-- Как мы давно не видались!-- и она с отчаянною решительностью пожала своею холодною рукой его руку.

alcuni tra i rifugiati aspettavano il treno successivo, alcuni nella disperata speranza di poter realmente trovare - o permettersi - i biglietti in tempo.
Некоторые беженцы ждали следующего поезда, другие же потеряли надежду, что смогут найти - или позволить себе - билеты, когда придет время.

alzò su levin i suoi cari occhi sinceri e, vedendo il viso disperato di lui, rispose in fretta:
Она подняла на Левина свои светлые правдивые глаза и, увидав его отчаянное лицо, поспешно ответила: