您搜索了: folle di gelosia (意大利语 - 俄语)

quando videro quella moltitudine, i giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di paolo, bestemmiando
Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

io provo infatti per voi una specie di gelosia divina, avendovi promessi a un unico sposo, per presentarvi quale vergine casta a cristo
Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.

ultimo giorno della settimana d'oro: l'inversione a u porta folle di persone negli aeroporti e nelle stazioni.
Последний день «золотой недели»: возвращающиеся домой люди наводнили аэропорты и станции.

qualora lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie che si è contaminata oppure lo spirito di gelosia si impadronisca di lui e questi diventi geloso della moglie che non si è contaminata
и найдет на него дух ревности, и будет ревновать жену свою, когда она осквернена, или найдет на него дух ревности, и он будет ревновать жену свою, когда она не осквернена, –

e per il caso in cui lo spirito di gelosia si impadronisca del marito e questi diventi geloso della moglie; egli farà comparire sua moglie davanti al signore e il sacerdote le applicherà questa legge integralmente
или когда на мужа найдет дух ревности, и он будет ревновать жену свою, тогда пусть он поставит жену пред лицем Господа, и сделает с нею священник все по сему закону, –

— sì, sì — ella disse, cercando evidentemente di scacciare i pensieri di gelosia. — ma se sapessi come è penoso per me!
-- Да, да, -- сказала она, видимо стараясь отогнать ревнивые мысли. -- Но если бы ты знал, как мне тяжело!

il sacerdote prenderà dalle mani della donna l'oblazione di gelosia, agiterà l'oblazione davanti al signore e l'offrirà sull'altare
И возьмет священник из рук жены хлебное приношениеревнования, и вознесет сие приношение пред Господом, и отнесет его к жертвеннику;

il primo accesso di gelosia, una volta superato, non poteva più ripetersi, e anche la scoperta di un’altra infedeltà non avrebbe prodotto su di lei lo stesso effetto della prima.
Первый взрыв ревности, раз пережитый, уже не мог возвратиться, и даже открытие неверности не могло бы уже так подействовать на нее, как в первый раз.

poi l'angelo che parlava con me mi disse: «fà sapere questo: così dice il signore degli eserciti: io sono ingelosito per gerusalemme e per sion di gelosia grande
И сказал мне Ангел, говоривший со мною: провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: возревновал Я о Иерусалиме и о Сионе ревностью великою;

anni 1970 i computer 1975 È istituita l’agenzia spaziale europea (esa), con il compito mondo. i beatles, il primo supergruppo pop, attirano folle di adolescenti dovunque appaiono.
Веб-сайт Европы по всем европейским учреждениям на всех языках Европейского Сообщества http://ec.europa.eu в туфлях на платформе и с длинными волосами начали диктовать моду.

subito dopo la diffusione della notizia, non solo folle di infuriati clienti si sono ammassate nelle locali agenzie delle compagnie assicurative, ma hanno anche pubblicato su twitter una lunga lista dei dati personali sottratti, seguiti da commenti sarcastici ed esplicite imprecazioni, indirizzati alle compagnie ed alle autorità:
Как только стало известно о данном событии, разгневанные клиенты не только coбрались в местных отделениях кредитной компании, но и разместили в Твиттере длинные списки с перечислением украденных личных данных за которыми следуют саркастические замечания и проклятия в адрес фирм и властей.

la notizia dell’amicizia di kitty con la signora stahl e varen’ka e le osservazioni della principessa su di un certo cambiamento prodottosi in kitty, sconcertarono il principe e ridestarono in lui il solito senso di gelosia verso tutto quello che appassionava la figlia a sua insaputa, e la paura che la figlia sfuggisse alla sua influenza, rifugiandosi in qualche regione a lui inaccessibile.
Известие о дружбе Кити с госпожой Шталь и Варенькой и переданные княгиней наблюдения над какой-то переменой, происшедшей в Кити, смутили князя и возбудили в нем обычное чувство ревности ко всему, что увлекало его дочь помимо его, и страх, чтобы дочь не ушла из-под его влияния в какие-нибудь недоступные ему области.