您搜索了: forse to piace almeno di quelli della modella (意大利语 - 俄语)

in verità ti abbiamo inviato come nunzio e ammonitore, e non ti sarà chiesto conto di quelli della fornace.
Поистине Мы послали тебя (о, Мухаммад) с истиной [с Книгой Аллаха и Его Законом] (ко всем людям) как вестника (радующего верующих Раем) и увещевателя (предупреждающего упорствующих в неверии наказанием в Аду), и ты (о, Мухаммад) (после доведения до них истины) не будешь спрошен [не будешь ответственен] об обитателях Геенны [Ада] (откуда они никогда не выйдут).

se poi qualcuno non si prende cura dei suoi cari, soprattutto di quelli della sua famiglia, costui ha rinnegato la fede ed è peggiore di un infedele
Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.

l'indipendenza della magistratura è più urgente di quella della catalogna.
Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.

i daniti gli dissero: «non si senta la tua voce dietro a noi, perché uomini irritati potrebbero scagliarsi su di voi e tu ci perderesti la vita e la vita di quelli della tua casa!»
Сыны Дановы сказали ему: молчи , чтобы мы не слышали голоса твоего; иначенекоторые из нас, рассердившись, нападут на вас, и ты погубишь себя и семейство твое.

si noterà che la chiamata di questa funzionalità è persino più rapida di quella della versione precedente, dato che la visualizzazione è ora indipendente dalla chiamata dello scanner.
В качестве дополнительного сервиса на различных серверах ежедневно доступны обновления файлов с описанием вирусов, ежемесячные расходы на составление которых соответствуют цене автомобиля среднего класса.

se avete risposto sempre sì, allora non c’è scelta migliore di quella della stazione sciistica di lipno, nel cuore della parte della selva boema situata nella boemia meridionale.
Если на все эти вопросы вы ответили «да», то для вас не существует лучшего выбора, нежели Горнолыжный курорт «Липно» (ski areál lipno), расположенный в «сердце» южно-чешской части Шумавы.

usa l' icona di ksystraycmd invece di quella della finestra nel vassoio (deve essere utilizzato con --icon per specificare l' icona di ksystraycmd)
Использовать в системном лотке другой значок вместо значка окна (указывается через параметр -- icon)

quella che viene presentata su elysium è infatti una realtà molto più avanzata, con un tenore di vita migliore di quello della terra, ma il regista blomkamp a malapena si concentra sugli abitanti del pianeta terra, che aspirano a raggiungere elysium soprattutto per accedere alle apparecchiature mediche capaci di guarire con una semplice e veloce ecografia perfino le malattie gravi.
Множественными путями фильм показывает нам, что жизнь на Элизиуме намного удобней и лучше, чем на Земле. Но Бломкамп сосредотачивает свое внимание на людях Земли, которые хотят добраться до Элизиума в основном для доступа к высоким медицинским технологиям - кабинам, которые могут вылечить даже смертельные заболевания с помощью простого и быстрого сканирования".

vero, c'è sempre il pericolo che un concetto ampio come quello della "privacy" possa avere la stessa sorte di quello dell'"ambiente", del quale ognuno è "a favore", anche quando in realtà il concetto viene tradito.
Конечно, есть риск, что «свобода» в общем понимании может стать чем-то вроде «защиты окружающей среды», которую все поддерживают, даже уничтожая ее.