您搜索了: funicolare (意大利语 - 俄语)

funicolare
Фуникулёр

l'originaria funicolare, del 1940, è stata la prima seggiovia al mondo.
Первоначальный подъёмник в 1940 г. являлся даже первым в мире кресельным фуникулёром.

È facile arrivarci con la funicolare, ma se volete riscaldarvi, allora andate a piedi.
Сюда легко добраться на фуникулере, но если Вы хотите согреться - отправляйтесь пешком.

la funicolare da velká Úpa non si ferma nemmeno quando sui pendii circostanti la neve è solo un ricordo.
Канатная дорога от Велка Упа не останавливается, даже когда на окружающих склонах нет и следов снега.

una delle affascinanti attrazioni delle terme e dei dintorni è la funicolare che porta dal centro a Černá hora.
Одним из привлекательных аттракционов курорта и его окрестностей является фуникулёр, ведущий из центра на Чёрную гору.

con una funicolare salirete comodamente sulla torre panoramica diana, che offre una meravigliosa veduta di tutta la città.
На фуникулёре вы удобно доберётесь, например, к площадке «Диана», откуда город видно, как на ладони.

il parco funicolare offre inoltre corsi di arrampicata sul promontorio di broumov e corsi di arrampicata sportiva su parete artificiale.
Канатный парк предлагает также курсы лазания в Броумовском выступе и курсы спортивного лазания по искусственной стене.

in cima infatti arriva una funicolare, rendendo in questo modo pustevny raggiungibile anche alle famiglie con i bambini ed agli escursionisti meno in forma.
Поскольку туда ведёт канатная дорога, Пустевны доступны и для семей с детьми, а также менее активных туристов.

meritano sicuramente di essere viste le mandrie di animali africani che si muovono liberamente nei grandi spazi di pianura, la giungla indonesiana piena di scimmie, così come merita una visita la funicolare che vi accompagna comodamente dalla parte bassa a quella alta dello zoo.
Не пропустите уникальное зрелище, когда стада африканских четвероногих свободно передвигаются по огромным просторам, посещение уголка индонезийских джунглей, полного обезьян, или возможность проехать на фуникулёре с нижнего уровня зоопарка на верхний.

sotto la supervisione di istruttori esperti potrete approfittare tutto l’anno, all’interno del parco funicolare, della discesa libera correndo sul monopattino o sul segway e del paintball.
Под руководством опытных тренеров на протяжении круглого года вы отлично проведёте время в канатном парке, при вольном лазании, во время езды на внедорожном самокате или сегвее (самобалансирующий самокат) и пейнтбола.

la nuova funicolare, che è stata avviata nella primavera del 2014, conduce quasi lungo lo stesso percorso di quella vecchia, l’obsoleta seggiovia a due posti è stata solo sostituita da comode cabine chiuse a quattro posti.
Новый фуникулер, начавший работать весной 2014 году, ведет почти по тому же маршруту, как и старый, только устаревшие двухместные сиденья заменили современные комфортабельные четырехместные закрытые кабинки.