您搜索了: gesso (意大利语 - 俄语)

gesso
Мел

gesso decorativo
Декоративная: мел

pennello a gesso
Точечная кисть

— lui le scriveva col gesso.
-- Он писал мелом.

ella disegnava col gesso sul tappeto del tavolo.
Она все чертила мелом по столу.

egli cancellò in fretta quel che era scritto, le dette il gesso e si alzò.
Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал.

ella capì tutto e senza chiedere: “È così?” prese il gesso e rispose immediatamente.
Она все поняла и,не спрашивая его: так ли? взяла мел и тотчас же ответила.

— ah, ho disegnato tutto il tavolo! — disse lei e, deposto il gesso, fece per alzarsi.
-- Ах! я весь стол исчертила!-- сказала она и, положив мелок, сделала движенье, как будто хотела встать.

quando il gesso si ritirò da questi luoghi, si crearono due originali gruppi di rocce, divisi dalla gola chiamata “del lupo”.
Дело в том, что после отступления моря Мелового периода в здешних местах появились две уникальные группы скальных городов, отделённых Волчьим оврагом.

Šcerbackij si era allontanato, e kitty, avvicinandosi a un tavolo da giuoco che era lì aperto, sedette e, preso in mano un pezzo di gesso, cominciò a disegnare sul panno verde fiammante.
Щербацкий отошел от них, и Кити, подойдя к расставленному карточному столу, села и, взяв в руки мелок, стала чертить им по новому зеленому сукну расходящиеся круги.

dolly si consolò completamente del dolore arrecatogli dalla conversazione con aleksej aleksandrovic, quando sorprese queste due figure: kitty col gesso in mano e con un sorriso timido che guardava di sotto in su levin, e la bella figura di lui curva sul tavolo, con gli occhi ardenti, fissi ora sul tavolo ora su di lei.
Долли утешилась совсем от горя, причиненного ей разговором с Алексеем Александровичем, когда она увидела эти две фигуры: Кити с мелком в руках и с улыбкой робкою и счастливою, глядящую вверх на Левина, и его красивую красивую фыгуру, нагнувшуюся над столом, с горящими глазами устремленными то на стол, то на нее.