您搜索了: giungesse (意大利语 - 俄语)

e quindi giungesse loro ciò di cui furono minacciati,
а затем придет к ним то (наказание), что им было обещано,

ti sei avvolto in una nube, così che la supplica non giungesse fino a te
Ты закрыл Себя облаком, чтобы не доходила молитва наша;

e hanno giurato con solenni giuramenti che, se giungesse loro un segno, certamente crederebbero.
И поклялись они [эти многобожники] Аллахом, – сильнейшей из их клятв, – что, если придет к ним знамение [чудо] (которое они просят у Пророка), они обязательно уверуют в него [в то знамение].

essi lo videro da lontano e, prima che giungesse vicino a loro, complottarono di farlo morire
И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

le sembrava così pauroso restar sola ora, che, senza aspettare che giungesse il cameriere, gli andò incontro.
Ей так страшно теперь было оставаться одной, что, не дожидаясь прихода человека, она пошла навстречу ему.

era particolarmente increscioso che levin non potesse in nessun modo capire contro chi lottava, né chi traesse vantaggio dal fatto che il suo affare non giungesse a termine.
В особенности было обидно то, что Левин не мог никак понять, с кем он борется, кому выгода оттого, что его дело не кончается.

giurano [in nome] di allah, con solenni giuramenti, che se giungesse loro un ammonitore, agirebbero più rettamente di qualsiasi altra comunità.
И клялись они [неверующие курайшиты] Аллахом – величайшей их клятвой, что если придет к ним увещеватель [посланник от Аллаха], то они непременно станут прямее (в следовании Истине и подчинении Аллаху), чем любая (прежняя) община.

di': “pensate che, se vi giungesse il castigo di allah o l'ora, invochereste qualcun altro oltre ad allah?
Спроси многобожников, которые равняют свои божества с Аллахом, станут ли они взывать к ним, если их поразит наказание Аллаха или наступит Судный час. Неужели они станут призывать идолов и истуканов, когда их поразит великая беда, от которой они захотят избавиться?

quando glielo si recita dicono: “noi crediamo in esso. questa è la verità proveniente dal nostro signore. già eravamo sottomessi a lui prima che giungesse”.
И когда это читается им, они говорят: "Мы веруем в него; потому что оно истина от Господа нашего: еще прежде него мы были уже покорными".

voleva cadere sotto il primo vagone che giungesse alla sua altezza nel punto mediano; ma il sacchetto rosso che aveva preso a togliere dal braccio, la trattenne, ed era già tardi; il punto mediano le era passato accanto.
Она хотела упасть под поравнявшийся с ней серединою первый вагон. Но красный мешочек, который она стала снимать с руки, задержал ее, и было уже поздно: середина миновала ее.