您搜索了: guardava (意大利语 - 俄语)

guardava agli uomini come a cose.
Он смотрел на людей, как на вещи.

ella lo guardava sorpresa e spaventata.
Она с удивлением и робостью молча глядела на него.

anna lo guardava e non sapeva cosa dire.
Анна смотрела на него и не знала, что сказать.

kitty guardava l’amica con orgoglio.
Кити с гордостью смотрела на своего друга.

ella non rispondeva nulla e lo guardava soltanto.
Она ничего не отвечала и только смотрела на него.

era sdraiato sulla schiena e guardava il cielo.
Он лежал на спине и смотрел в небо.

dolly lo guardava con gli occhi intelligenti che intendevano.
Долли смотрела на него умными, понимающими глазами.

lo guardava, ma a un tratto la sua espressione cambiò.
Она смотрела на него, но вдруг выражение ее изменилось.

ebbene, kitty smetterà di guardarmi come mi guardava oggi?
Что же, Кити перестанет так смотреть на меня, как она смотрела нынче?

ella aveva sollevato il viso e, sorridendo forzatamente, lo guardava.
Она подняла лицо и, насильно улыбаясь, смотрела на него.

egli la guardava dritto negli occhi carezzevoli, sebbene spaventati.
Он глядел ей прямо в ласковые, хотя и испуганные глаза.

anna la guardava, socchiudendo gli occhi, e sorrideva stringendole una mano.
Анна, прищурившись, смотрела на нее и улыбнулась, пожав ей руку.

anna, socchiusi gli occhi, guardava davanti a sé e non le rispondeva.
Анна, сощурившись, смотрела пред собой и не отвечала ей.

anna non parlava e senza abbandonare il binocolo, guardava in un punto solo.
Анна ничего не говорила и, не спуская бинокля, смотрела в одно место.

kitty guardava, ammirata, anna che ballava il valzer e intanto ascoltava lui.
Кити смотрела, любуясь, на вальсировавшую Анну и слушала его.

aleksej aleksandrovic guardava vronskij con disappunto, cercando distrattamente di ricordarsi chi fosse.
Алексей Александрович смотрел на Вронского с неудовольствием, рассеянно вспоминая, кто это.

anna lo guardava avidamente, vedeva come era cresciuto e come si era cambiato nella sua assenza.
Анна жадно оглядывала его; она видела, как он вырос и переменился в ее отсутствие.

egli guardava l’uscio e il suo viso aveva un’espressione strana, nuova.
Он смотрел на дверь, и лицо его имело странное новое выражение.

levin rimase accanto al calesse e guardava con invidia i cacciatori che attraversavano tutta la piccola palude.
Левин остался у линейки и с завистью смотрел на охотников. Охотники прошли все болотце.

accigliatosi, ficcava sempre più profondamente in bocca il baffo sinistro e guardava di sbieco il palco vicino.
Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу.