您搜索了: il profeta (意大利语 - 俄语)

oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc
Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.

accade invece quello che predisse il profeta gioele
но это есть предреченное пророком Иоилем:

in verità allah e i suoi angeli benedicono il profeta.
Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка [[Аллах Всевышний благословляет Пророка, хваля его и выражая Свое довольство им. Ангелы благословляют Пророка, обращаясь за него с мольбой к Аллаху.

il profeta anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese
И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.

mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan
Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.

rispose: preparate la via del signore, come disse il profeta isaia»
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia
возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.

il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.

allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.

il profeta è più vicino ai credenti di loro stessi e le sue spose sono le loro madri.
Пророк (Мухаммад) ближе к верующим (по Вере и в мирских вопросах), чем они сами (друг к другу), а его жены – их матери [жены Пророка чтимы и запретны для верующих, как и их собственные матери].

e la folla rispondeva: «questi è il profeta gesù, da nazaret di galilea»
Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.

tra loro ci sono quelli che dileggiano il profeta e dicono: “È tutto orecchi”.
И среди них [лицемеров] есть и такие, которые (своими словами) причиняют обиду Пророку и говорят: «Он – ухо [тот, кто верит всему, что ему говорят]».

credete in allah e nel suo messaggero, il profeta illetterato che crede in allah e nelle sue parole.
И если человек уверовал в тот мир, то он непременно должен уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Уверуйте же в Аллаха всем сердцем и подтвердите свою веру праведными деяниями, совершая их душой и телом.

il profeta geremia l'annunciò a tutto il popolo di giuda e a tutti gli abitanti di gerusalemme dicendo
и которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал:

il re davide fece chiamare il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà. costoro si presentarono al re
И сказал царь Давид: позовите ко мне священника Садока и пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева. И вошли они к царю.

all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.

lo interrogarono e gli dissero: «perché dunque battezzi se tu non sei il cristo, né elia, né il profeta?»
И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?

ciò è offensivo per il profeta, ma ha vergogna di [dirlo a] voi, mentre allah non ha vergogna della verità.
Но он [Пророк] стыдится вас [не просит вас уйти, хотя и это является его правом], а Аллах не стыдится истины (и говорит ее вам, чтобы вы стали еще более благонравными).

e il profeta o il sacerdote o il popolo che dica: «peso del signore!», io lo punirò nella persona e nella famiglia
Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.

l'esercito del re di babilonia assediava allora gerusalemme e il profeta geremia era rinchiuso nell'atrio della prigione, nella reggia del re di giuda
Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.