来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
oracolo che ebbe in visione il profeta abacuc
Пророческое видение, которое видел пророк Аввакум.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
accade invece quello che predisse il profeta gioele
но это есть предреченное пророком Иоилем:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
in verità allah e i suoi angeli benedicono il profeta.
Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка [[Аллах Всевышний благословляет Пророка, хваля его и выражая Свое довольство им. Ангелы благословляют Пророка, обращаясь за него с мольбой к Аллаху.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 2
质量:
il profeta anania morì in quello stesso anno, nel settimo mese
И умер пророк Анания в том же году, в седьмом месяце.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan
Когда она еще говорила с царем, пришел и пророк Нафан.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
rispose: preparate la via del signore, come disse il profeta isaia»
Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
se ne ritornava, seduto sul suo carro da viaggio, leggendo il profeta isaia
возвращался и, сидя на колесницесвоей, читал пророка Исаию.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il profeta geremia riferì a sedecìa re di giuda tutte queste parole in gerusalemme
Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
allora il profeta anania strappò il giogo dal collo del profeta geremia e lo ruppe
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il profeta è più vicino ai credenti di loro stessi e le sue spose sono le loro madri.
Пророк (Мухаммад) ближе к верующим (по Вере и в мирских вопросах), чем они сами (друг к другу), а его жены – их матери [жены Пророка чтимы и запретны для верующих, как и их собственные матери].
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 2
质量:
e la folla rispondeva: «questi è il profeta gesù, da nazaret di galilea»
Народ же говорил: Сей есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
tra loro ci sono quelli che dileggiano il profeta e dicono: “È tutto orecchi”.
И среди них [лицемеров] есть и такие, которые (своими словами) причиняют обиду Пророку и говорят: «Он – ухо [тот, кто верит всему, что ему говорят]».
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 2
质量:
credete in allah e nel suo messaggero, il profeta illetterato che crede in allah e nelle sue parole.
И если человек уверовал в тот мир, то он непременно должен уверовать в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Уверуйте же в Аллаха всем сердцем и подтвердите свою веру праведными деяниями, совершая их душой и телом.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 2
质量:
il profeta geremia l'annunciò a tutto il popolo di giuda e a tutti gli abitanti di gerusalemme dicendo
и которое пророк Иеремия произнес ко всему народу Иудейскому и ко всем жителям Иерусалима и сказал:
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
il re davide fece chiamare il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà. costoro si presentarono al re
И сказал царь Давид: позовите ко мне священника Садока и пророка Нафана и Ванею, сына Иодаева. И вошли они к царю.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
lo interrogarono e gli dissero: «perché dunque battezzi se tu non sei il cristo, né elia, né il profeta?»
И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ciò è offensivo per il profeta, ma ha vergogna di [dirlo a] voi, mentre allah non ha vergogna della verità.
Но он [Пророк] стыдится вас [не просит вас уйти, хотя и это является его правом], а Аллах не стыдится истины (и говорит ее вам, чтобы вы стали еще более благонравными).
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 2
质量:
e il profeta o il sacerdote o il popolo che dica: «peso del signore!», io lo punirò nella persona e nella famiglia
Если пророк, или священник, или народ скажет: „бремя от Господа", Я накажу того человека и дом его.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
l'esercito del re di babilonia assediava allora gerusalemme e il profeta geremia era rinchiuso nell'atrio della prigione, nella reggia del re di giuda
Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: