您搜索了: il pubblico ministero (意大利语 - 俄语)

pubblico ministero
Прокурор

questo è ciò che il pubblico votante vuole sentire.
В их речах слышно то, что не терпится услышать избирателям.

queste domande aiutano il pubblico a formulare un giudizio.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.

il pubblico può accedere gratuitamente al giardino tutti i giorni.
А в сад могут гости и жители города приходить ежедневно и тоже бесплатно.

programma di formazione sui diritti dell'uomo per il pubblico destinatario
отбор учащихся (целевая аудитория); языковая подготовка учащихся, если требуется;

la scena ha colto di sorpresa il pubblico cinese di south park.
Эти сцены вызвали шок у зрителей "Южного парка" из Китая.

il nostro obiettivo principale è raggiungere il pubblico target e generare benefici.
Наша главная задача - выход на целевые аудитории и увеличение дохода наших клиентов.

il pubblico reagisce in base al proprio punto di vista e agisce da giudice.
С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.

dovrà essere accuratamente identificato il pubblico destinatario della divulgazione di ciascun risultato.
Нужно тщательно подобрать целевую аудиторию для распространения каждого из результатов.

puoi spostarti liberamente nella stanza e interagire con il pubblico per creare presentazioni di maggiore effetto.
Вы непременно оцените свободу перемещений и возможность более плотной работы с аудиторией, что позволяет усилить впечатление от презентации.

il pubblico è globale, cosa che si addice a un possibile secondo capitolo della guerra dei mondi.
И как водится в мировой аудитории, обсуждение Войны миров ii не осталось не затронутым.

È il modo ideale per parlare alla "generazione y", il pubblico che sta emigrando dalla tv.
video ad Это идеальная форма ведения разговора с Поколением y - бывшей аудиторией ТВ.

ma se vuoi scatenarti e infiammare il pubblico, puoi ricorrere a uno dei nostri straordinari controller chitarra per guitar hero®.
Но если вы хотите действительно погрузиться в игру, пришло время использовать один из высококлассных гитарных контроллеров для guitar hero®.

i manifesti mostrano un cucciolo domestico e un animale da fattoria, al fine di incoraggiare il pubblico a riflettere sul proprio consumo di carne.
На постеры помещены домашние питомцы и животные с ферм, что должно помочь людям задуматься об употреблении мяса.

grazie alla tecnologia wireless a 2,4 ghz, puoi spostarti liberamente nella stanza e interagire con il pubblico per presentazioni di maggiore impatto.
Благодаря использованию технологии, работающей на частоте 2,4 ГГц, вы сможете оценить свободу перемещений и возможность более плотной работы с аудиторией, усиливающие впечатление от презентации.

nella didascalia che accompagna l'immagine, student plenum fa riferimento indirettamente alla nuova istituzione di un procuratore pubblico speciale, che dovrebbe gestire quei casi di corruzione che il normale pubblico ministero in macedonia ignora attivamente.
В сопроводительном тексте «Студенческий пленум» непрямо ссылается на новую должность специального прокурора , который должен разбираться с делами о коррупции, которые в Македонии активно игнорируются обычным прокурором.

per prima cosa il pubblico esamina le informazioni rivelate, il che richiede esperti e mediazione da parte dei giornalisti, che esprimono un giudizio sulla validità o meno delle stesse.
Прежде всего, люди будут обращать внимание на сами раскрытые сведения. Для этого необходимы умения и посредничество журналистов, которые оценивают аргументированность доводов.

critico è anche l'obiettivo di sensibilizzare il pubblico e non si può negare che ci sia ancora molto da fare in questo senso, come ribadisce questo tweet:
Повышение осведомленности населения является здесь крайне важным, и не секрет, что в Индии по этому поводу есть над чем поработать:

non esiste un particolare riferimento alle ong, di conseguenza coloro che cercano di presentarlo come un limite alle attività di tali organizzazioni o non hanno capito l'argomento o cercano di fuorviare il pubblico.
Конкретно об НКО речи нет, поэтому те, кто пытается представить это законодательство как запрет на деятельность НКО с иностранным финансированием, либо не владеют темой, либо намеренно вводят свою аудиторию в заблуждение.

@kalimakhus: come ci si può sentire, svegliandosi la mattina con la notizia che due bambini sono agli arresti, tenuti lontani dai loro genitori, in attesa di affrontare il pubblico ministero perché un asino li ha accusati di aver strappato un libro?
@kalimakhus: Какое бы у вас было настроение, если бы вы проснулись утром и услышали новость о том, что двух детей арестовали, забрали у родных, сами дети собираются предстать перед государственным обвинителем, потому что какой-то осел обвинил их в том, что они рвали книгу?