您搜索了: incurabile (意大利语 - 俄语)

secondo mio figlio il suo maestro è un idiota incurabile.
По мнению моего сына его учитель является неизлечимым идиотом.

così dice il signore: «la tua ferita è incurabile. la tua piaga è molto grave
Ибо так говорит Господь: рана твоя неисцельна, язва твоя жестока;

perché la sua piaga è incurabile ed è giunta fino a giuda, si estende fino alle soglie del mio popolo, fino a gerusalemme
потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже доворот народа моего, до Иерусалима.

perché il mio dolore è senza fine e la mia piaga incurabile non vuol guarire? tu sei diventato per me un torrente infido, dalle acque incostanti
За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?

perché gridi per la tua ferita? incurabile è la tua piaga. a causa della tua grande iniquità, dei molti tuoi peccati, io ti ho fatto questi mali
Что вопиешь ты о ранах твоих, о жестокости болезни твоей? по множеству беззаконий твоих Я сделал тебе это, потому что грехи твои умножились.

non c'è rimedio per la tua ferita, incurabile è la tua piaga. chiunque sentirà tue notizie batterà le mani. perché su chi non si è riversata senza tregua la tua crudeltà
Нет врачевства для раны твоей, болезненна язва твоя. Все, услышавшие весть о тебе, будут рукоплескать о тебе, ибо на кого не простиралась беспрестанно злоба твоя?

il «diavolo» è in realtà il prodotto di un esperimento scientifico del dottor salvator, il quale, per salvare un ragazzo da morte certa a causa di una incurabile malattia polmonare, gli trapianta branchie di squalo. ittiandro, questo il nome del giovane, si trasforma così nell’uomo anfibio. spintosi nelle sue avventure vicino a zone abitate, un giorno la creatura salva una ragazza di nome guttiere dall’annegamento.
Жарким аргентинским летом зловещее присутствие сеет хаос и ужас среди жителей побережья. Рыбаки называют его «морским дьяволом», загадочным существом, о котором все знают, но о существовании которого никто никогда не узнал. Со временем об этом морском чудовище строится множество историй, в газетах подробно описываются сообщения о предполагаемых наблюдениях и злодеяниях этого существа, получеловека и полурыбы, с большими лягушачьими глазами и блестящей чешуей, которое едет верхом на лошади.