您搜索了: litomyšl (意大利语 - 俄语)

la città di litomyšl è un centro culturale.
Памятный чешский город Литомышль является центром культуры и образования.

allora dovete visitare litomyšl, pardubice, benešov nad ploučnicí oppure březnice.
Тогда Вам необходимо посетить Литомышль, Пардубице, Бенешов над Плоучници или Бржезнице.

cosa ne dite di visitare, ad es., la città di telč, prachatice o di litomyšl?
Не хотите ли вы посетить, например Телч или Литомышль?

a polička, una città sulla frontiera tra boemia e moravia vicina a litomyšl, potete letteralmente camminare sulle mura!
В Поличке, в городе, расположенном на Чешско-Моравской границе, недалеко от Литомышле, вы можете даже пройтись по крепостным стенам

il colle del castello di litomyšl, nella boemia orientale, ha alle spalle una ricca storia ultra-millenaria.
Замковая гора в восточно-чешском городе Литомышль гордится богатой, более чем тысячелетней историей.

la mostra presenta in maniera avvincente l’infanzia del compositore a litomyšl e la vita della sua famiglia che sin dalla tenera età ha condotto il giovane bedřich alla musica.
Экспозиция интереснейшим образом повествует о его детстве, включая описание семьи, которая юному Бедржиху с раннего возраста прививала любовь к музыке.

il pubblico era costituito dagli ospiti nobili o borghesi amici di famiglia del conte, che sedevano nei balconi del teatro, mentre la platea era riservata ai dipendenti del castello di litomyšl.
Они сидели на балконах театра, а партер был предназначен для слуг замка.

da più di cento anni il lascito del grande compositore viene ricordato dall’edificio della casa di smetana, che è l’indiscussa icona culturale di litomyšl.
Уже более ста лет о наследии великого композитора напоминает здание Дома Сметаны, которое является неоспоримой культурной святыней Литомышля.

passeggiando per litomyšl non dovreste mancare di visitare il portmoneo che vi introdurrà in un pittoresco mondo di forme e colori presenti ovunque sulle pareti e sui mobili di un amante dell’arte, josef portman.
При странствиях по Литомышли не пропустите посещение местного Портмонея, в котором вы окунетесь в живописный мир цветов и форм на стенах и мебели любителя искусства Йозефа Портмана.

a giugno e luglio, nell’ambito del festival internazionale di musica “litomyšl di smetana” si svolge la mostra di accompagnamento con opere d’arte di pittori scelti.
В июне и июле в рамках Международного музыкального фестиваля «Литомышль Сметаны» здесь проходит сопроводительная выставка произведений избранных художников.