您搜索了: perdonami (意大利语 - 俄语)

amore mio, perdonami!
Голубчик, прости меня!

— no, perdonami, questo è un paradosso.
-- Нет, уж извини меня; это парадокс.

perdonami! il mio cuore appartiene ad un altro.
Простите! Моё сердце принадлежит другому.

— perdonami, io non posso e non voglio crederci.
-- Извини меня, я не могу и не могу этому верить...

— perdonami, non è vero — disse, sorridendo, serpuchovskoj.
-- Извини меня, это неправда, -- улыбаясь, сказал Серпуховской.

solo una cosa mi è necessaria: perdonami, perdonami di tutto!
Одно мне нужно: ты прости меня, прости совсем!

mosè disse: «perdonami, signore mio, manda chi vuoi mandare!»
Моисей сказал: Господи! пошли другого, кого можешь послать.

disse: “signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”.
(И Муса) сказал: «Господи! Поистине, я обидел самого себя (убив того, которого мне не нужно было убивать).

perdonami, signore: che posso dire, dopo che israele ha voltato le spalle ai suoi nemici
О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?

— dio mio, perdonami! — diceva, singhiozzando, stringendo al petto le mani di lui.
-- Боже мой! Прости меня!-- всхлипывая, говорила она, прижимая к своей груди его руки.

i figli di rjabinin avranno i mezzi per vivere ed educarsi, e i tuoi, perdonami, non ne avranno.
У детей Рябинина будут средства к жизни и образованию, а у твоих, пожалуй, не будет!

e disse: “signore, perdonami e concedimi una sovranità che nessun altro avrà dopo di me. in verità tu sei il munifico”.
Сказал он [пророк Сулайман]: «Господи! Прости меня и дай мне (такую) власть, которая уже никому не будет подобать после меня: ведь Ты – Вседарующий!»

dio mio! perché non sono morta! — e si mise a singhiozzare. — perdonami, sono irritata, sono ingiusta — disse rientrando in sé. — ma va’....
Боже мой! зачем я не умерла! -- И она зарыдала. -- Прости меня, я раздражена, я несправедлива, -- сказала она, опоминаясь. -- Но уйди...