来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la vittoria non ha mai avuto un suono così dolce, grazie al rivoluzionario suono surround 7.1 dolby®.
Никогда еще победа не звучала так убедительно, как с использованием игровой акустической системы объемного звучания формата 7.1 при поддержке технологии dolby®.
aleksej aleksandrovic, insieme col partito delle persone che vedevano il pericolo di considerar le pratiche in modo così rivoluzionario, seguitava a sostenere i dati elaborati dalla commissione ispettiva.
Алексей Александрович с партией людей, видевших опасность такого революционного отношения к бумагам, продолжал поддерживать данные, выработанные ревизионною комиссией.
grazie al rivoluzionario suono surround 7.1 con tecnologia dolby® e alle tre imbottiture intercambiabili per la fascia delle cuffie, la vittoria non ha mai avuto un suono così piacevole.
Благодаря системе объемного звучания в формате 7.1 при поддержке технологии dolby® и трем мягким сменным накладкам на оголовье победа никогда еще не звучала так убедительно.
dunque, se non vogliono rappresentare iddio, ma un rivoluzionario o un saggio, che prendano pure dalla storia socrate, franklin, carlotta corday, ma cristo, no.
Стало быть, если они хотят изображать не бога, а революционера или мудреца, то пусть из истории берут Сократа, Франклина, Шарлотту Корде, но только не Христа.
& kdeprint; è un nuovo e rivoluzionario strumento atto a facilitare l' accesso ai servizi di stampa sia agli utenti che agli sviluppatori di & kde;
& kdeprint; - новый, революционный инструмент, обеспечивающий простой доступ к возможностям печати как для пользователей, так и для разработчиков & kde;.
per questo abbiamo deciso di rivoluzionare il design tradizionale creando una linea di tastiere confortevoli che, a differenza delle tastiere con disposizione distinta dei tasti, si adattano alle tue abitudini di digitazione.
Это побудило нас переработать дизайн клавиатуры и создать линейку удобных клавиатур, для пользования которыми, в отличие от раздельных клавиатур, не надо заново учиться печатать.