您搜索了: strana (意大利语 - 俄语)

malá strana
Малая Страна

fusione strana
Слабая диффузия

che cosa strana....
Это было удивительно...

non sono strana, sono cattiva.
Я не странная, но я дурная.

— come sei strana oggi — le disse.
-- Какая ты нынче странная!-- сказала ей Долли

questa è davvero una cosa strana”.
Поистине, это [то, к чему он призывает] – однозначно, удивительная вещь!»

imparerò ad amare questa strana vita.
Я буду учиться любить эту странную жизнь.

ma allontanava sempre questa sensazione strana.
Но он всегда отгонял от себя это странное чувство.

la sua storia è strana, ma è credibile.
Его история странная, но всё же достоверная.

si aspettava da levin qualche uscita strana.
Он ждал от Левина какой-нибудь странной выходки.

notò quel riso, e una strana aberrazione lo prese.
Он увидел эту улыбку, и странное заблуждение нашло на него.

e a un tratto lo afferrò una strana sensazione.
И вдруг на него нашло странное чувство.

più che agli altri parve strana e inopportuna ad anna.
Более всех странно и нехорошо это показалось Анне.

dicono i miscredenti: “questa è una cosa strana!
Если так, то это свидетельствует об их безграничном невежестве и слабости их ума. Они подобны безумцу, который считает невероятными слова разумных людей; трусу, который удивляется тому, как один воин вступает в схватку с двумя противниками; скупцу, который поражается щедрости великодушных мужей.

la strana cronologia degli account pro-cremlino in russia
Любопытная хронология российских twitter-ботов

qual'è stata la cosa più strana che avete sentito o vissuto?
Что самого удивительного вам удалось услышать или испытать?

ella uscì col passo svelto che portava con così strana leggerezza il corpo assai pieno.
Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело.

dal tempo della sua relazione con anna egli provava una sensazione strana, che lo afferrava ogni tanto.
И он испытал странное чувство, со времени его связи с Анною иногда находившее на него.

dall'hotel si aprono splendidi scorci sul castello di praga, su malá strana e nel giardino del convento.
Из отеля открывается потрясающий вид на Пражский Град, Малу Страну и монастырский сад.

anna, guardando giù, riconobbe subito vronskij e una sensazione strana di piacere e insieme di paura le agitò il cuore.
Анна, взглянув вниз, узнала тотчас же Вронского, и странное чувство удовольствия и вместе страха чего-то вдруг шевельнулось у нее в сердце.