来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse: «non tutti siete mondi»
Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta»
Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его и ведите осторожно.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
naturalmente egli non parlava del suo amore con nessuno dei compagni; non si tradiva neppure nelle più grosse sbornie (del resto non era mai così ubriaco da perdere il controllo di se stesso), e tappava la bocca a quei compagni meno prudenti che tentavano di fare delle allusioni al suo legame.
Само собою разумеется, что он не говорил ни с кем из товарищей о своей любви, не проговаривался и в самых сильных попойках (впрочем, он никогда не бывал так пьян, чтобы терять власть над собой) и затыкал рот тем из легкомысленных товарищей, которые пытались намекать ему на его связь.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量: