您搜索了: valzer (意大利语 - 俄语)

valzer
Вальс

un saluto da lezioni di valzer
Не просто привет, а Супер-Дэйв

vronskij fece qualche giro di valzer con kitty.
Вронский с Кити прошел несколько туров вальса.

anna arkad’evna, un giro di valzer — disse inchinandosi.
Анна Аркадьевна, тур вальса, -- сказал он, нагибаясь.

kitty guardava, ammirata, anna che ballava il valzer e intanto ascoltava lui.
Кити смотрела, любуясь, на вальсировавшую Анну и слушала его.

si aspettava di essere invitata al valzer; ma egli non lo fece e lei lo guardò con sorpresa.
Она ждала, что он пригласит ее на вальс, но он не пригласил, и она удивленно взглянула на него.

dopo il valzer kitty si avvicinò alla madre ed ebbe appena il tempo di scambiare qualche parola con la nordston, che vronskij era già venuta a riprenderla per la prima quadriglia.
После вальса Кити подошла к матери и едва успела сказать несколько слов с Нордстон, как Вронский уже пришел за ней для первой кадрили.

mia moglie ed io siamo come i lupi bianchi, tutti ci conoscono — rispose korsunskij. — un giro di valzer, anna arkad’evna.
Мы с женой как белые волки, нас все знают, -- отвечал Корсунский. -- Тур вальса, Анна Аркадьевна.

dalle sale giungeva un brusio prodotto da un movimento uniforme, come di alveare; e mentre esse sul ripiano, fra le piante, si andavano acconciando allo specchio le pettinature e gli abiti, dalla sala si udirono i suoni accorti e precisi dei violini dell’orchestra che aveva attaccato il primo valzer.
Из зал несся стоявший в них равномерный, как в улье, шорох движенья, и, пока они на площадке между деревьями оправляли перед зеркалом прически и платья, из залы послышались осторожно-отчетливые звуки скрипок оркестра, начавшего первый вальс.