您搜索了: miopia (意大利语 - 保加利亚语)

miopia
Късогледство

una forma di miopia.
Остротата на зрението ми не беше много добра.

una certa miopia, vero?
Малко си близковиждаща, нали?

credo che la chiamino miopia progressiva.
Мисля, че му викат прогресивна миопия.

hai pagato il prezzo della tua miopia.
Ще платиш скъпо за липсата си на проницателност

di una straordinaria miopia, visto a posteriori.
За учен, това е доста ограничено мислене.

papilledema, acuità visiva ridotta*, miopia*
Гърчове, фебрилен гърч *, бенигнена интракраниална хипертензия, загуба на съзнание *, сънна апнея, замайване, тремор *, синдром на неспокойните крака *

- continuamente perche' aveva una fortissima miopia.
Непрестанно. Беше много късогледа.

miopia con gradazione 0.25 e con un po' di astigmatismo.
Късоглед, зрение 20/80, с астигматизъм.

la miopia è uno dei segni più evidenti di una nascita imperfetta.
Късогледството е най-очевидният признак за неестествено раждане.

sto guardando le stelle. si dice che siano curative per la miopia.
Взирането в звездите подобрява зрението ми.

grazie a dio la mia miopia mi ha destinato a questo luogo sinistro.
Слава Богу, моето късогледство ме прати на това зловещо място.

- pazienti affetti da neovascolarizzazione coroideale subfoveale secondaria a miopia patologica.
ексцесивна миопия.

vedere il mondo da fuori potrebbe aiutarti a curare la tua miopia intellettuale.
Ако видиш Земята от високо, може да излекуваш интелектуалното си късогледство.

si e' fatta correggere la miopia in un mercato delle pulci di pasadena.
Тя стана ЛАСИК в битпазара Пасадена.

mia suocera ha una certa miopia per quel che riguarda il punto di vista degli altri.
Моята свекърва е малко късогледа що се отнася до чуждата гледна точка.

ma quando la società guadagnò il suo primo milione... la carriera e il denaro sembrarono solo accentuare la loro miopia.
По времето, когато компанията направи първия си милион, кариеризмът и парите им помогнаха да пренебрегнат проблемите си.

visudyne deve essere usato solo da oculisti esperti nel trattamento di pazienti affetti da degenerazione maculare senile o da miopia patologica.
Лечението с visudyne е двустепенен процес.

e' facile criticare gli attori o la miopia dei registi e le demenziali sfilze di parole che vogliono passare per prosa.
Лесно е да направиш каша от лоши актьори, слаб режисьор и идиотски сценарий, и да наречеш всичко това изкуство.

scotoma, alterazione del colore dello sclera, dolore oculare, midriasi, fotofobia, miopia, aumento della lacrimazione
Скотом, обезцветяване на склерите, болки в очите, мидриаза, фотофобия, миопия, повишена лакримация