您搜索了: benedetto (意大利语 - 克罗地亚语)

benedetto il signore in eterno. amen, amen
blagoslovljen jahve dovijeka! tako neka bude. amen!

così sarà benedetto l'uomo che teme il signore
eto, tako æe biti blagoslovljen èovjek koji se jahve boji!

sia benedetto il nome del signore, ora e sempre
blagoslovljeno ime jahvino sada i dovijeka!

benedetto sei tu, signore; mostrami il tuo volere
blagoslovljen si, o jahve, nauèi me svojim pravilima.

sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci
blagoslovljen æeš biti kad ulaziš, blagoslovljen kad izlaziš.

sarai benedetto nella città e benedetto nella campagna
blagoslovljen æeš biti u gradu, blagoslovljen u polju.

benedetto il signore, dio di israele, egli solo compie prodigi
blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!

da sion sia benedetto il signore. che abita a gerusalemme. alleluia
blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!

sia benedetto il signore, che ha dato ascolto alla voce della mia preghiera
blagoslovljen jahve što usliša zazivanje moje! jahve mi je zaklon, on štit je moj.

ora, senza dubbio, è l'inferiore che è benedetto dal superiore
a posve je neprijeporno: veæi blagoslivlja manjega.

sia benedetto il signore, che non ci ha lasciati, in preda ai loro denti
blagoslovljen jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

sia benedetto dio che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia
blagoslovljen bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

chi ha l'occhio generoso sarà benedetto, perché egli dona del suo pane al povero
milostivo se oko blagoslivlje, jer daje od svog kruha siromahu.

perché ha rinforzato le sbarre delle tue porte, in mezzo a te ha benedetto i tuoi figli
on uèvrsti zasune vrata tvojih, blagoslovi u tebi tvoje sinove.

benedetto il regno che viene, del nostro padre davide! osanna nel più alto dei cieli
blagoslovljeno kraljevstvo oca našega davida koji dolazi! hosana u visinama!"

ed esclamò a gran voce: «benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo
i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!

«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
daniel prihvati rijeè i reèe: "bilo ime božje blagoslovljeno odvijeka dovijeka, njegova je mudrost i sila.

tu sarai benedetto più di tutti i popoli e non ci sarà in mezzo a te né maschio né femmina sterile e neppure fra il tuo bestiame
bit æeš blagoslovljen nad sve narode; neæe u tebe biti ni neplodna ni neplodne, ni meðu tvojom èeljadi ni meðu stokom tvojom.

benedetto il signore, dio dei padri nostri, che ha disposto il cuore del re a glorificare la casa del signore che è a gerusalemme
"blagoslovljen neka je jahve, bog otaca naših, koji je nadahnuo srce kraljevo da proslavi dom jahvin u jeruzalemu

ammièl il sesto, issacar il settimo, peulletài l'ottavo, poiché dio aveva benedetto obed-edom
šesti amiel, sedmi jisakar, osmi peuletaj, jer ga je blagoslovio bog,