您搜索了: mia moglie (意大利语 - 克罗地亚语)

di bartosz trudnowski\ fatto per mia moglie. name
autor bartosz trudnowski\ "za moju suprugu." name

mia moglie macini per un altro e altri ne abusino
neka moja žena drugom mlin okreæe, neka s drugim svoju podijeli postelju!

il mio fiato è ripugnante per mia moglie e faccio schifo ai figli di mia madre
mojoj je ženi dah moj omrznuo, gadim se djeci vlastite utrobe.

la mattina avevo parlato al popolo e la sera mia moglie morì. la mattina dopo feci come mi era stato comandat
ujutro tako prorokovah narodu, a uveèe mi žena umrije te sutradan uradih kao što mi bijaše zapovjeðeno.

allora il tuo servo, mio padre, ci disse: voi sapete che due figli mi aveva procreato mia moglie
tvoj sluga, otac moj, odvrati nam: 'kako znate, žena mi je rodila dva sina.

inoltre essa è veramente mia sorella, figlia di mio padre, ma non figlia di mia madre, ed è divenuta mia moglie
a onda, ona je uistinu moja sestra: kæi je moga oca, iako ne i moje majke, pa je pošla za me.

ma se lo schiavo dice: io sono affezionato al mio padrone, a mia moglie, ai miei figli; non voglio andarmene in libertà
ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',

rispose abramo: «io mi sono detto: certo non vi sarà timor di dio in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie
abraham uzvrati: "zbilja sam držao da nema božjeg straha u ovome mjestu, pa æe me ljudi ubiti zbog moje žene.

zaccaria disse all'angelo: «come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni»
nato zaharija reèe anðelu: "po èemu æu ja to razaznati. ta star sam i žena mi poodmakle dobi."

accusate vostra madre, accusatela, perché essa non è più mia moglie e io non sono più suo marito! si tolga dalla faccia i segni delle sue prostituzioni e i segni del suo adulterio dal suo petto
podignite tužbu, podignite, protiv majke svoje, jer ona mi nije više žena, a ja joj muž više nisam. nek' odbaci od sebe bludnièenja i preljube izmeð' svojih dojki,

davide spedì messaggeri a is-bàal, figlio di saul, intimandogli: «restituisci mia moglie mikal, che feci mia sposa al prezzo di cento membri di filistei»
ujedno posla david glasnike i k išbaalu, Šaulovu sinu, s porukom: "vrati mi moju ženu mikalu, koju sam stekao stotinom filistejskih obrezaka."

gli uomini del luogo lo interrogarono intorno alla moglie ed egli disse: «e' mia sorella» infatti aveva timore di dire: «e' mia moglie», pensando che gli uomini del luogo lo uccidessero per causa di rebecca, che era di bell'aspetto
kad su ga mještani pitali o njegovoj ženi, reèe: "ona mi je sestra." bojao se reæi: "ona mi je žena", misleæi: "mještani bi me mogli ubiti zbog rebeke jer je lijepa."