您搜索了: pesce cefalo (意大利语 - 克罗地亚语)

pesce
ribe

gallinella pesce
chickenfish

velocità pesce
brzina ribe

brodetto di pesce
brodet

pesce australeconstellation name (optional)
juŽna ribaconstellation name (optional)

gli offrirono una porzione di pesce arrostito
oni mu pruže komad peèene ribe.

o se gli chiede un pesce, darà una serpe
ili ako ribu zaište, zar æe mu zmiju dati?

dal ventre del pesce giona pregò il signore suo di
iz utrobe riblje stade jona moliti jahvu, boga svojega.

e il signore comandò al pesce ed esso rigettò giona sull'asciutto
tada jahve zapovjedi ribi i ona izbljuva jonu na obalu.

gli europei mangiano molti tipi di pesce. il t onno è uno dei più grandi!
europljani jedu mnogo vrsta ribe.jedna od najvećih je tunj!

appena scesi a terra, videro un fuoco di brace con del pesce sopra, e del pane
kad iziðu na kraj, ugledaju pripravljenu žeravicu i na njoj pristavljenu ribu i kruh.

le moderne barche da pesca, come i motopeschereccia strascico, possono catturare enormi quantità di pesce.
moderni ribarski brodovi, kao što su tvornički kočari, mogu uhvatiti goleme količine ribe.

disse loro gesù: «portate un po' del pesce che avete preso or ora»
kaže im isus: "donesite riba što ih sada uloviste."

ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
jahve zapovjedi velikoj ribi da proguta jonu. tri dana i tri noæi ostade jona u ribljoj utrobi.

intere cittàsi sono sviluppate intorno a porti dove era fiorente la pescae migliaia di persone si guadagnano da vivere catturandoo vendendo pesce oppure svolgendo attività rivolte ai pescatorie alle loro famiglie.
cijeli su gradovi izrasli oko ribarskih luka, a tisuće ljudi živi od ulova i prodaje ribe ili poslova za ribare i njihove obitelji.

si possono uccidere per loro greggi e armenti in modo che ne abbiano abbastanza? o si radunerà per loro tutto il pesce del mare in modo che ne abbiano abbastanza?»
može li im se naklati sitne i krupne stoke da im dostane? mogu li im se sve ribe iz mora zgrnuti da im bude dosta?"

quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? o se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe
"a koji je to otac meðu vama: kad ga sin zaište ribu, zar æe mu mjesto ribe zmiju dati?

ogni essere vivente che si muove dovunque arriva il fiume, vivrà: il pesce vi sarà abbondantissimo, perché quelle acque dove giungono, risanano e là dove giungerà il torrente tutto rivivrà
i kuda god potok protjeèe, sve živo što se mièe oživi; i bit æe vrlo mnogo riba, jer kamo god doðe ova voda, sve ozdravi i oživi - kuda god protjeèe ovaj potok.

ma perché non si scandalizzino, và al mare, getta l'amo e il primo pesce che viene prendilo, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. prendila e consegnala a loro per me e per te»
ali da ih ne sablaznimo, poði k moru, baci udicu i prvu ribu koja naiðe uzmi, otvori joj usta i naæi æeš stater. uzmi ga pa im ga podaj za me i za se."