您搜索了: pieno (意大利语 - 冰岛语)

cerchio pieno
fylltur hringur

doppio triangolo pieno
arrow

l' album è pieno.
albúmið er fullt.

punto e triangolo pieno
arrow

il mio cestino è pieno di libri.
karfan mín er full af bókum.

cerchio pieno disegna un cerchio pieno
fylltur hringur teikna fylltan hring

impossibile scrivere sul file %1 disco pieno.
ekki tókst að skrifa í skrána% 1. diskurinn er fullur.

il 1997 sarà il primo an­no di attività a pieno regime.
1997 verður fyrsta árið sem fullum afköstum er náð.

impossibile scrivere sul file %1 probabilmente il disco nell' unità %2 è pieno.
gat ekki ritað í skrána% 1. disklingurinn í drifi% 2 er líklega fullur.

impossibile salvare il file. forse il disco è pieno, oppure non hai il permesso di scrivere sul file.
gat ekki vistað skrá. kannski er diskurinn fullur eða þú hefur ekki skrifréttindi í þessa möppu.

impossibile scrivere sul file di registro. controlla se il disco è pieno oppure se non hai accesso in scrittura al posto in cui stavi cercando di scrivere.
af einhverri ástæðu var ekki hægt að skrifa annál. athugið hvort diskurinn sé fullur eða hvort þú hefur skrifréttindi á staðinn sem þú ert að reyna að skrifa.

i passi compiuti in questa direzione sono importanti, benché stiamo solo ora iniziando a realizzare in pieno le potenzialità dell’informazione ambientale.
hins vegar erum við á byrjunarreit hvað það varðar að gera okkur grein fyrir þeim stórkostlegu möguleikum sem felast í umhverfisupplýsingunum.

ma il pieno ritorno alla situazione precedente alla diffusione dell'inquinamento non sarà possibile neppure dopo il 2010 a causa delle alterate condizioni di competizione fra specie e loro distribuzione.
svo virðist sem áhrif súrnunar og næringarefnaauðgunar minnki á næstu tíu árum og líffræðileg fjölbreytni aukast. ekki verður hægt að koma á ástandi eins og var áður en mengun hófstjafnvel ekki eftir 2010, vegna breytinga á dreifingu tegundanna og samkeppni milli þeirra.

a seguito di numerosi atti giuridici legati alla convenzione, l'attività a tempo pieno dell'europol è iniziata il 1° luglio 1999.
eftir að búið var að ganga frá allri löggjöf í sambandi við samninginn, tók europol að fullu til starfa hinn 1.jÚiÍ1999.

un’ula corrisponde ad una persona che ha lavorato nell’impresa o per conto dell’impresa a tempo pieno durante tutto l’anno considerato.
Ársverk samsvarar einni manneskju sem var í fullu starfi hjá viðkomandi fyrirtæki eða fyrir þess hönd allt viðkomandi ár.

i negoziati a tale scopo sono compito della commissione, ma l'agenzia ha indicato che da parte sua sarà ben lieta di accogliere come membri a pieno titolo i paesi dell'europa centrale ed orientale.
samninga um þetta mun framkvæmdastjórn esb sjá um, en stofnunin hefur gefið til kynnä að fyrir sitt leyti mundi hún með mikilli ánægju bjóða mið- og austurevrópulöndin velkomin sem fullgilda meðlimi.

1 i el 1996 l'agenzia ha cominciato a funzionare a pieno regime, compiendo 1^1 sensibili passi avanti verso il raggiungimento del suo obiettivo, che è quello di for nire informazioni tempestive, pertinenti e attendibili a sostegno della formulazione delle politiche in europa.
rið 1996 komst stofnunin á fullan skrið og tók sýnilegum framförum í því hlutverki sínu að útbúa tímabærar,