您搜索了: sfortunatamente (意大利语 - 加泰罗尼亚语)

sfortunatamente, & kde; non può:
malauradament, el & kde; no pot:

sfortunatamente non si tratta di un caso isolato.
aquest cas pot semblar impactant, si més no, però malauradament no és l'únic.

sfortunatamente il mio compleanno è solo una volta all'anno.
malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any.

sfortunatamente il mio compleanno è solamente una volta all'anno.
malauradament, el meu aniversario només succeeix una vegada a l'any.

sfortunatamente, la voce hindi lì disponibile non funzionerà con & ktts;.
malauradament, la veu en hindi que també està disponible no funciona amb & ktts;.

sfortunatamente, l'africa e gli africani non erano soggetti contemplati in questa mostra.
malauradament, hi faltaven l'Àfrica i els africans.

supporto delle miniature dei filmati kphotoalbum chiede aiuto al sistema di estensioni di kde per generare la miniatura di un filmato. sfortunatamente, kde 4 non ha al momento le estensioni necessarie, quindi devi installare manualmente mplayerthumbs.
funcionament de les miniatures de vídeoel kphotoalbum demana ajuda al sistema de connectors del kde quan ha de generar les miniatures pels vídeos. actualment el kde4 no ve amb cap connector per això, i per tant, heu d' instal· lar manualment el mplayerthumbs.

sfortunatamente hadifax tende a ingoiarsi l' ultimo carattere di testo, quindi potremo aggiungere al testo un carattere aggiuntivo. il comando completo è quindi più complesso che negli esempi precedenti:
malauradament, hadifax tendeix a empassar- se l' últim caràcter del text, pel que no estaria malament afegir un caràcter addicional al final del text. l' ordre completa, és en conseqüència, una mica més complexa que els anteriors exemples:

& kmail; rigenera l' indice di una cartella quando ritiene che non sia aggiornato, ad esempio quando il contenuto della cartella è più recente dell' indice. & kmail; in questo caso rigenera l' indice per prevenire la perdita o la corruzione dei messaggi. sfortunatamente i messaggi attualmente eliminati potrebbero ricomparire, e gli indicatori dei messaggi (come importante, ecc.) potrebbero venire persi dopo la rigenerazione dell' indice.
el & kmail; regenera l' índex d' una carpeta quan creu que l' índex apareixerà fora de data, & ead;, quan el contingut d' una carpeta és més nou que l' índex. en aquests casos el & kmail; en regenerarà l' índex per a prevenir la pèrdua o corrupció dels missatges. malauradament actualment quan es regenera l' índex els missatges esborrats podrien aparèixer i les marques del missatge (com important, & etc;) es podrien perdre.