您搜索了: adempimento (意大利语 - 匈牙利语)

periodo di adempimento
kötelezettségvállalási időszak

adempimento delle condizioni
a szÜksÉges feltÉtelek teljesÜlÉse

controllo periodico dell’adempimento
az irányelvnek való megfelelés rendszeres ellenőrzése

adempimento dell'obbligo di notifica
az értesítési kötelezettség teljesítése

guida applicativa riguardante l’adempimento diretto
közvetlen teljesítési alkalmazási útmutató

all’adempimento di tutti gli altri obblighi.
valamennyi egyéb kötelezettség betartása.

l’adempimento di un compito assegnatole legalmente;
i. a jogszerűen ráruházott feladatok ellátása;

- l'adempimento di tutti gli obblighi contrattuali,
- az összes szerződéses kötelezettségnek eleget tettek,

b) l'adempimento di tutte le obbligazioni contrattuali.
b) a szerződésben meghatározott valamennyi kötelezettség teljesült.

adempimento degli obblighi in materia di composizione dei consorzi.
a konzorciumok összetételére vonatkozó kötelezettségek teljesítése.

adempimento dei diritti di terzi, per assicurare la vendita;
harmadik személy igényeinek teljesítése, az eladás lehetővé tételéhez,

essi facilitano quest’ultima nell’adempimento dei propri compiti.
a tagállamoknak segíteniük kell ez utóbbit feladatai teljesítésében.

hamilton indipendentemente dalla data di conclusione o di adempimento completo del contratto.
hamilton teljesítésének időpontjától.

le autorità bavaresi hanno accuratamente verificato l’adempimento di tale obbligo.
a bajor hatóságok ennek a kötelezettségnek a betartását rendszeresen ellenőrizték.

eventuali casi di non adempimento delle norme di sicurezza che il team ha identificato;
a biztonsági szabályzathoz képest a csoport által azonosított szabálytalanságok;

un finanziamento insufficiente ostacolerebbe l'adempimento di questo obbligo di servizio pubblico.
az elégtelen finanszírozás akadályozná ennek a közellátási megbízás teljesítését.

da quanto risulta, in baviera tale obbligo è stato rispettato e il suo adempimento controllato.
ezt a kötelezettséget a jelek szerint bajorország teljesítette és ellenőrizte.

non è previsto l'adempimento di alcuna formalità presso l'ufficio di destinazione.
a rendeltetési vámhivatalnál semmilyen alakiságot nem kell teljesíteni.

il comitato di associazione è incaricato di assistere il consiglio di associazione nell’adempimento dei suoi compiti.
a társulási tanácsot feladatainak ellátásában a társulási bizottság segíti.

adempimento dei crediti verso i proprietari come stabilito nell’accordo di composizione della questione refco;
a tulajdonosokkal szembeni követelések teljesítése a refco-ügyben kötött egyezség szerint,