您搜索了: dalila (意大利语 - 匈牙利语)

dalila
delila

in seguito si innamorò di una donna della valle di sorek, che si chiamava dalila
És történt azután, hogy megszeretett egy asszonyt a sórek völgyében, a kinek neve delila volt.

poi dalila disse a sansone: «ecco tu ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; ora spiegami come ti si potrebbe legare»
monda delila sámsonnak: Ímé rászedtél, és hazugságot szóltál nékem, most mondd meg [igazán], hogy mivel lehet téged megkötözni?

poi dalila disse a sansone: «ancora ti sei burlato di me e mi hai detto menzogne; spiegami come ti si potrebbe legare». le rispose: «se tu tessessi le sette trecce della mia testa nell'ordito e le fissassi con il pettine del telaio, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque»
monda delila sámsonnak: meddig fogsz még rászedni engem és hazudni nékem? mondd meg [egyszer már], mivel kötöztethetel meg? - Õ pedig monda néki: ha összeszövöd az én fejemnek hét fonatékját a nyüstfonállal.