您搜索了: misericordia (意大利语 - 匈牙利语)

dio usatemi misericordia!
Úr isten légy kegyes hozzám!".

salvaci per la tua misericordia
kelj fel a mi segítségünkre, ments meg minket a te kegyelmedért!

chiedo per voi misericordia dall’altissimo.
kérem az egek urát, legyen irgalommal ön iránt."

alleluia. perché eterna è la sua misericordia
magasztaljátok az urat, mert jó, mert örökkévaló az õ kegyelme!

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen.

lo dica chi teme dio: eterna è la sua misericordia
mondják hát, a kik félik az urat, hogy örökkévaló az õ kegyelme!

insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia
balgatagok, összeférhetetlenek, szeretet nélkül valók, engesztelhetetlenek, irgalmatlanok.

ricordiamo, dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio
a te kegyelmedrõl elmélkedünk oh isten a te templomodnak belsejében.

percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia
a ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az õ kegyelme.

uccise re potenti: perché eterna è la sua misericordia
És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az õ kegyelme.

ha soccorso israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia
felvevé izráelnek, az õ szolgájának ügyét, hogy megemlékezzék az õ irgalmasságáról.

seon, re degli amorrei: perché eterna è la sua misericordia
szíhont, az emoreusok királyát; mert örökkévaló az õ kegyelme.

lodate il dio del cielo: perché eterna è la sua misericordia
magasztaljátok az egek istenét; mert örökkévaló az õ kegyelme!

con mano potente e braccio teso: perché eterna è la sua misericordia
hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az õ kegyelme.

volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome
tekints reám és könyörülj rajtam, a miképen szoktál a te nevednek kedvelõin.

dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
mert az isten mindeneket engedetlenség alá rekesztett, hogy mindeneken könyörüljön.

sia benedetto dio che non ha respinto la mia preghiera, non mi ha negato la sua misericordia
dott az isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tõlem.

così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza
hogy irgalmasságot cselekedjék a mi atyáinkkal, és megemlékezzék az õ szent szövetségérõl,

come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono
mert a milyen magas az ég a földtõl, olyan nagy az õ kegyelme az õt félõk iránt.

non rifiutarmi, signore, la tua misericordia, la tua fedeltà e la tua grazia mi proteggano sempre
te, uram, ne tartsd vissza tõlem irgalmadat; kegyelmed és igazságod mindig megóvnak engem.