您搜索了: raggiungono (意大利语 - 匈牙利语)

raggiungono una performance adeguata nel trattamento
uniÓs tÁrsfinanszÍrozÁsban megvalÓsult tisztÍtÓtelepek

eretti, gli animali adulti raggiungono i 40 cm.
felegyenesedve a kifejlett állatok testhossza kb. 40 cm-t ér el.

così si raggiungono i 28 giorni del ciclo di trattamento.
ez így összesen 28 nap, azaz egy kezelési ciklus hossza.

le condizioni di steady state si raggiungono dopo 2 giorni.
az állandósult plazmakoncentráció a második napon alakul ki.

materiali solidi che dallo spazio extraatmosferico raggiungono la terra.
a világűrből a földre érkező szilárd anyagok.

le nuove piantagioni raggiungono la piena resa soltanto dopo alcuni anni.
Új ültetvények esetében teljes termőre fordulás csak bizonyos számú év után következik be.

alcuni pescatori lavorano già perrafforzare la loro selettività e raggiungono risultatiinteressanti.
ez az egyes halászterületek problémáihoz igazodótervezési munkát igényel… egyes halászok már dolgoznakhalászati technikájuk szelektivitásának fejlesztésén ésígéretes eredményeket érnek el.

sele due istituzioni non raggiungono un accordo, l’atto non è adottato.
arányosság 9. cikkben foglalt elvével összhangban – milyen típusú jogi aktust kell elfogadni.

le concentrazioni massime nel plasma si raggiungono dopo circa 2 ore dalla somministrazione.
2 órával az adag beadása után éri el a

le scimmie scoiattolo raggiungono la maturità sessuale all’età di tre anni circa.
a mókusmajmok az ivarérettséget körülbelül 3 éves korukra érik el.

le partite di sementi raggiungono un livello minimo di purezza della specie del 99 %.
a vetőmagtételnek legalább 99 %-os fajtisztasági szintet kell elérnie.

i dati mostrano che abacavir e lamivudina penetrano nel sistema nervoso centrale e raggiungono il liquido cerebrospinale.
az adatok szerint az abakavir és a lamivudin penetrál a központi idegrendszerbe és bejut a cerebrospinalis folyadékba (csf).

le coppie da utilizzare a fini riproduttivi dovrebbero formarsi solo quando gli animali raggiungono i due anni di età circa.
tenyészpárokat csak akkor szabad kialakítani, amikor az állatok körülbelül 2 évesek.

i prezzi applicati in cina risultano inferiori negli anni precedenti, ma raggiungono il livello dei prezzi comunitari nel pi.
az árak kínában az előző évek folyamán alacsonyabbak voltak, de a vi alatt elérték a közösségi árak szintjét.

in particolare, gli enti che non raggiungono una soglia di rappresentanza del genere sottorappresentato dovrebbero adottare misure adeguate in via prioritaria.
az alulreprezentált nemre vonatkozó küszöbértéket nem teljesítő intézményeknek ezért sürgősen megfelelő intézkedéseket kell tenniük.

la commissione può decidere di sospendere gli acquisti di intervento non appena le offerte all’intervento raggiungono un determinato quantitativo.
a bizottság dönthet úgy, hogy felfüggeszti az intervenciós felvásárlást, amennyiben az intervencióra felajánlott bizonyos mennyiséget elérték.

secondo, le sezioni spesso non raggiungono dimensioni critiche tali da consentire il montaggio delle attrezzature, specie del sistema di tubature.
másodszor, a szekciók gyakran nem érik el azt a kritikus méretet, amely lehetővé tenné a felszereléseknek a szekciókra történő szerelését, ami különösen érvényes a csőrendszerek esetében.

nei pazienti adulti affetti da meningite, si raggiungono concentrazioni terapeutiche entro 2-24 ore dopo somministrazione di 50 mg/kg.
meningitises felnőttekben a terápiás koncentráció 50 mg/ ttkg dózissal 2 - 24 órán belül érhető el.

i pezzi di torsolo sono considerati equivalenti ad un'unità quando, riuniti assieme, raggiungono la dimensione approssimativa di mezzo torsolo;
a magházrészek akkor tekinthetők egy darabnak, ha összesen körülbelül egy fél magházat tesznek ki;

atorvastatina è assorbita rapidamente dopo somministrazione orale; le massime concentrazioni plasmatiche (cmax) si raggiungono entro 1 - 2 ore.
az atorvasztatin per os bevételét követően gyorsan felszívódik, a maximális plazmaszintet (cmax) 1- 2 óra alatt éri el.