您搜索了: tredici (意大利语 - 匈牙利语)

tredici
tizenhárom

tredici trasparenti;
tizenhárom záróüveget;

la grande sezione comprende tredici giudici.
a nagytanács tizenhárom bíróból áll.

fatto a bruxelles, addì tredici giugno duemilasette.
kelt brüsszelben, a kétezer-hetedik év június tizenharmadik napján.

tredici stati membri hanno completato tale processo.
régiók bizottsága:http://www.cor.eu.int/.

il ricorso della hoechst si fonda su tredici motivi.
a hoechst keresete tizenhárom jogalapon nyugszik.

bet-lebaot e saruchen: tredici città e i loro villaggi
béth-lebaoth és sarúhen. tizenhárom város és ezeknek falui.

di questi tredici, due importatori hanno interamente compilato il questionario.
a 13 gyártó közül ketten válaszolták meg a kérdőívet teljes egészében.

ismaele suo figlio aveva tredici anni quando gli fu circoncisa la carne del membro
ismáel pedig az õ fia tizenhárom esztendõs vala, mikor körûlmetélék az õ férfitestének bõrét.

per quanto riguarda le prime, sono tredici le sentenze che presentano un interesse particolare.
az első csoportba tartozók közül tizenhárom ítéletet érdemes kiemelni.

la prima decisione di avvio del procedimento riguardava tredici progetti individuali di r&s.
az eljárás megindításáról szóló első határozat tizenhárom egyedi k+f projektet érintett.

secondo la norma en 1127-1 le fonti di ignizione sono suddivise in tredici tipi:
az en 1127-1 szabvány 13 féle gyújtóforrást különböztet meg:

tredici società o gruppi di società hanno chiesto il tem, una società ha chiesto soltanto il ti.
tizenhárom vállalat, illetve vállalatcsoport kérelmezte a piacgazdasági elbánást, egy vállalat kérelmezte csak az egyéni elbánást.

tredici delle 20 società interrogate hanno indicato che prevedevano di introdurre da 1 a 6 società all'anno.
ennek eredményeképpen 20-ból 13 cég jelezte, hogy évente egy és hat közötti számú társaság bevezetésére számít.

essa presenta la relazione al consiglio e al parlamento europeo entro tredici mesi dalla scadenza del periodo di due anni cui si riferisce.
a bizottság a jelentés által vizsgált kétéves időszak lejártától számított 13 hónapon belül eljuttatja a jelentést a tanácsnak és a közgyűlésnek.

il progetto, durato tredici mesi, è iniziato il 1° marzo 2005 e si è concluso il 31 marzo 2006.
a projekt időtartama tizenhárom hónap volt. 2005. március 1-jén indult, és 2006. március 31-ig tartott.

il tribunale costituisce nel suo ambito sezioni composte di tre e di cinque giudici ed una grande sezione composta da tredici giudici e stabilisce quali giudici assegnare ad esse .
a törvényszék három és öt bíróból álló tanácsokat és tizenhárom bíróból álló nagytanácsot hoz létre, és a bírákat beosztja ezekbe.

per l’esercizio contabile 2004, le schede aziendali sono trasmesse al più tardi tredici mesi dopo la fine dello stesso esercizio contabile.
a 2004-es számviteli évre vonatkozóan az adatszolgáltatási űrlapokat legkésőbb tizenhárom hónappal a számviteli év végét követően továbbítani kell.

all’apertura dell’inchiesta è stato inviato un questionario a tredici utilizzatori potenziali, ma solo due hanno risposto alla commissione.
a vizsgálat megindításakor tizenhárom lehetséges felhasználónak küldtek kérdőívet, ám közülük csupán kettő válaszolt a bizottságnak.

la corte può riunirsi in seduta plenaria, in grande sezione (tredici giudici) o in sezioni composte da cinque o tre giudici.
a bíróság vagy teljes ülésben, vagy (tizenhárom bíróból álló) nagytanácsban, vagy öt-, illetve háromtagú tanácsokban jár el.