您搜索了: abitanti (意大利语 - 南非荷兰语)

alcuni abitanti di barcellona sono pittori
sommige inwoners van kaapstad is skilders

tutti gli abitanti di barcellona sono pittori
alle inwoners van kaapstad is skilders

la loro casa sia desolata, senza abitanti la loro tenda
laat hulle laer woes word, laat in hulle tente geen bewoner wees nie.

di davide. salmo. l'universo e i suoi abitanti
'n psalm van dawid. die aarde behoort aan die here en die volheid daarvan, die wêreld en die wat daarin woon;

il signore mi disse: su tutti gli abitanti del paese
toe sê die here vir my: van die noorde af sal die onheil losbreek oor al die inwoners van die land.

darai agli abitanti della terra un ideale per cui battersi.
jy gee die mense op aarde 'n ideaal om na te streef.

madmenà è in fuga, e alla fuga si danno gli abitanti di ghebim
madména vlug, die inwoners van gebim soek skuiling!

dal luogo della sua dimora scruta tutti gli abitanti della terra
uit sy woonplek aanskou hy al die bewoners van die aarde,

i morti tremano sotto terra, come pure le acque e i loro abitanti
die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan.

lo videro tutti gli abitanti di lidda e del saròn e si convertirono al signore
en al die inwoners van lidda en saron het hom gesien en hulle tot die here bekeer.

il problema e'... che nemmeno degli abitanti della terra, forse.
die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.

hanno udito i popoli e tremano; dolore incolse gli abitanti della filistea
die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.

cantate al signore, abitanti di tutta la terra; annunziate ogni giorno la sua salvezza
sing tot eer van die here, o ganse aarde! verkondig sy heil van dag tot dag.

ecco che il signore spacca la terra, la squarcia e ne sconvolge la superficie e ne disperde gli abitanti
kyk, die here maak die aarde leeg en verwoes dit, en hy keer sy oppervlakte om en verstrooi sy bewoners.

or dunque, abitanti di gerusalemme e uomini di giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
nou dan, inwoners van jerusalem en manne van juda, oordeel tog tussen my en my wingerd.

probabilmente tutti i 259 passeggeri di un boeing 747 e circa 15 abitanti di la città di lockerbie hanno perso la vita.
die britse regering het 'n ondersoek .. ..na die oorsaak van .. dit was 'n grappie.

il signore mi disse: «si è formata una congiura fra gli uomini di giuda e gli abitanti di gerusalemme
verder het die here vir my gesê: daar is 'n sameswering ontdek onder die manne van juda en onder die inwoners van jerusalem:

anche in gerusalemme giòsafat costituì alcuni leviti, sacerdoti e capifamiglia di israele, per dirimere le questioni degli abitanti di gerusalemme
en ook in jerusalem het jósafat sommige van die leviete en van die priesters en van die familiehoofde uit israel aangestel vir die gereg van die here en vir regsake. en hulle het in jerusalem teruggekom.

in quei tempi non c'era pace per nessuno, perché grandi perturbazioni c'erano fra gli abitanti dei vari paesi
en in dié tye was daar geen vrede vir wie uit-- of ingegaan het nie, maar groot beroering oor al die inwoners van die lande;

nessuno degli abitanti dirà: «io sono malato» il popolo che vi dimora è stato assolto dalle sue colpe
en geen inwoner sal sê: ek is siek nie; aan die mense wat daarin woon, is die skuld vergewe.