您搜索了: battesimo (意大利语 - 南非荷兰语)

nome di battesimo
doopnaam

un solo signore, una sola fede, un solo battesimo
een here, een geloof een doop,

il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini?»
die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense?

il battesimo di giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? rispondetemi»
die doop van johannes, was dit uit die hemel of uit mense? antwoord my.

c'è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto
maar ek het 'n doop om mee gedoop te word, en hoe benoud word ek totdat dit volbring is!

giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'israele
nadat johannes voor sy koms eers die doop van bekering aan die hele volk van israel verkondig het.

voi conoscete ciò che è accaduto in tutta la giudea, incominciando dalla galilea, dopo il battesimo predicato da giovanni
julle weet van die saak wat deur die hele judéa gebeur het en van galiléa af begin het, ná die doop wat johannes gepreek het,

quando tutto il popolo fu battezzato e mentre gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr
en toe die hele volk gedoop en jesus ook gedoop is, en hy besig was om te bid, het die hemel oopgegaan;

e gesù disse: «il calice che io bevo anche voi lo berrete, e il battesimo che io ricevo anche voi lo riceverete
en hulle antwoord hom: ons kan. maar jesus sê vir hulle: dis waar, die beker wat ek drink, sal julle drink, en met die doop waarmee ek gedoop word, sal julle gedoop word;

con lui infatti siete stati sepolti insieme nel battesimo, in lui anche siete stati insieme risuscitati per la fede nella potenza di dio, che lo ha risuscitato dai morti
omdat julle saam met hom begrawe is in die doop, waarin julle ook saam opgewek is deur die geloof in die werking van god wat hom uit die dode opgewek het.

ed egli disse: «quale battesimo avete ricevuto?». «il battesimo di giovanni», risposero
en hy vra hulle: met watter doop is julle dan gedoop? en hulle antwoord: met die doop van johannes.

incominciando dal battesimo di giovanni fino al giorno in cui è stato di tra noi assunto in cielo, uno divenga, insieme a noi, testimone della sua risurrezione»
van die doop van johannes af tot op die dag dat hy van ons opgeneem is--van hulle moet daar een saam met ons getuie word van sy opstanding.

vedendo però molti farisei e sadducei venire al suo battesimo, disse loro: «razza di vipere! chi vi ha suggerito di sottrarvi all'ira imminente
maar toe hy baie van die fariseërs en sadduseërs na sy doop sien kom, sê hy vir hulle: addergeslag, wie het julle aangewys om te vlug vir die toorn wat aan kom is?

della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno
van die leer van die doop en van die handoplegging en van die opstanding van die dode en van die ewige oordeel.