您搜索了: discepoli (意大利语 - 南非荷兰语)

alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli
en jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels.

fu invitato alle nozze anche gesù con i suoi discepoli
en jesus en sy dissipels was ook na die bruilof genooi.

venuta intanto la sera, i suoi discepoli scesero al mar
en toe dit aand geword het, het sy dissipels afgegaan na die see toe.

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
en terwyl die hele volk luister, sê hy vir sy dissipels:

allora gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo
toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek

i discepoli andarono e fecero quello che aveva ordinato loro gesù
en die dissipels het gegaan en gedoen soos jesus hulle beveel het;

gesù salì sulla montagna e là si pose a sedere con i suoi discepoli
en jesus het op die berg geklim en daar met sy dissipels gaan sit.

i suoi discepoli infatti erano andati in città a far provvista di cibi
want sy dissipels het na die stad gegaan om voedsel te koop.

partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono
en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.

i discepoli si ricordarono che sta scritto: lo zelo per la tua casa mi divora
en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.

allora giuda iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse
toe sê een van sy dissipels, judas iskáriot, die seun van simon, wat hom sou verraai:

ora uno dei discepoli, quello che gesù amava, si trovava a tavola al fianco di gesù
en een van sy dissipels, hy vir wie jesus liefgehad het, het aan tafel teen die bors van jesus gelê.

gli undici discepoli, intanto, andarono in galilea, sul monte che gesù aveva loro fissato
en die elf dissipels het na galiléa gegaan, na die berg waar jesus hulle bestel het.

dopo questi fatti, gesù si manifestò di nuovo ai discepoli sul mare di tiberìade. e si manifestò così
na hierdie dinge het jesus weer aan sy dissipels verskyn by die see van tibérias, en hy het só verskyn:

allora disse ai suoi discepoli: «la messe è molta, ma gli operai sono pochi
toe sê hy vir sy dissipels: die oes is wel groot, maar die arbeiders min.

anche giuda, il traditore, conosceva quel posto, perché gesù vi si ritirava spesso con i suoi discepoli
en judas, sy verraaier, het ook die plek geken, omdat jesus daar dikwels met sy dissipels saamgekom het.

a queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «chi si potrà dunque salvare?»
toe sy dissipels dit hoor, was hulle baie verslae en sê: wie kan dan gered word?

allora i discepoli gli domandarono: «perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire elia?»
en sy dissipels vra hom en sê: waarom sê die skrifgeleerdes dan dat elía eers moet kom?

subito dopo ordinò ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull'altra sponda, mentre egli avrebbe congedato la folla
en jesus het dadelik sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en voor hom uit te vaar na die oorkant, terwyl hy die skare wegstuur.

ordinò poi ai discepoli di salire sulla barca e precederlo sull'altra riva, verso betsàida, mentre egli avrebbe licenziato la folla
en dadelik het hy sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en vooruit te vaar na die oorkant, na betsáida, onderwyl hy die skare sou wegstuur.