您搜索了: sciogliere (意大利语 - 南非荷兰语)

puoi tu annodare i legami delle plèiadi o sciogliere i vincoli di orione
kan jy die bande van die sewe-ster knoop? of die toue van die oríon losmaak?

fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere
doen dan wat ons vir u sê. ons het vier manne wat 'n gelofte gedoen het;

uno che viene dopo di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio del sandalo»
dit is hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie.

ora, dopo quattro anni, assalonne disse al re: «lasciami andare a ebron a sciogliere un voto che ho fatto al signore
en ná verloop van vier jaar het absalom aan die koning gesê: laat my tog gaan en my gelofte wat ek aan die here gedoen het, in hebron betaal;

non è piuttosto questo il digiuno che voglio: sciogliere le catene inique, togliere i legami del giogo, rimandare liberi gli oppressi e spezzare ogni giogo
is dít nie die vas wat ek verkies nie: dat julle losmaak die bande van goddeloosheid, dat julle afhaal die stroppe van die juk en vry laat weggaan die verdruktes en elke juk stukkend breek?

diceva giovanni sul finire della sua missione: io non sono ciò che voi pensate che io sia! ecco, viene dopo di me uno, al quale io non sono degno di sciogliere i sandali
en toe johannes aan die einde van sy loopbaan gekom het, het hy gesê: wie dink julle is ek? ek is dit nie; maar kyk, hy kom ná my, wie se skoen ek nie waardig is om van sy voete los te maak nie.

ora, mi è stato detto che tu sei esperto nel dare spiegazioni e sciogliere enigmi. se quindi potrai leggermi questa scrittura e darmene la spiegazione, tu sarai vestito di porpora, porterai al collo una collana d'oro e sarai il terzo signore del regno»
maar ek het van jou gehoor dat jy uitlegginge kan gee en knope kan losmaak; as jy nou die skrif kan lees en sy uitlegging aan my bekend maak, sal jy met purper beklee word, en 'n goue ketting sal daar om jou hals wees, en jy sal as derde in rang in die koninkryk heers.