您搜索了: costruita (意大利语 - 印地语)

una retta costruita attraverso due punti
दो बिन्दुओं द्वारा एक लकीर बनाया गया

la prima auto a benzina costruita da benz
सन 1885 में पहली पेटत्रोलपर चलनेवाली मोटार बेंझने बनायी.

una parabola verticale costruita attraverso tre punti
तीन बिन्दुओं से जाता हुआ एक खड़ा परवलय निर्मित

gerusalemme è costruita come città salda e compatta
हे यरूशलेम, तू ऐसे नगर के समान बना है, जिसके घर एक दूसरे से मिले हुए हैं।

un' iperbole equilatera costruita attraverso quattro punti
चार बिन्दुओं में से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय निर्मित

costruita a partire dal 1 792 sull'allora casa dei presidente.
उस समय के प्रेज़ीडेंट हाउस पर निर्माण 1792 में शुरू हुआ।

la sapienza si è costruita la casa, ha intagliato le sue sette colonne
बुद्धि ने अपना घर बनाया और उसके सातों खंभे गढ़े हुए हैं।

un' iperbole costruita dati i suoi fuochi e un punto che vi appartiene
इसके संकेद्रकों तथा इसके परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय निर्मित

ogni casa infatti viene costruita da qualcuno; ma colui che ha costruito tutto è dio
क्योंकि हर एक घर का कोई न कोई बनानेवाला होता है, पर जिस ने सब कुछ बनाया वह परमेश्वर है।

tiro si è costruita una fortezza e vi ha accumulato argento come polvere e oro come fango delle strade
सोर ने अपने लिये एक गढ़ बनाया, और धूलि के किनकों की नाईं चान्दी, और सड़कों की कीच के समान चोखा सोना बटोर रखा है।

una retta costruita attraverso un punto, e parallela ad un' altra retta o ad un segmento
एक बिंदु में से जाती तथा अन्य लकीर या खण्ड के समानांतर एक लकीर निर्मित

(applausi) vedete, un'economia costruita per durare è quello in cui noi incoraggiamo la
(applause.) तुम देखो, एक अर्थव्यवस्था के लिए पिछले करने के लिए बनाया एक है जहाँ हम प्रोत्साहित करते हैं

come la torre di davide il tuo collo, costruita a guisa di fortezza. mille scudi vi sono appesi, tutte armature di prodi
तेरा गला दाऊद के गुम्मट के समान है, जो अस्त्रा- शस्त्रा के लिये बना हो, और जिस पर हजार ढालें टंगी हुई हों, वे सब ढालें शूरवीरों की हैं।

ma è proprio vero che dio abita sulla terra? ecco i cieli e i cieli dei cieli non possono contenerti, tanto meno questa casa che io ho costruita
क्या परमेश्वर सचमुच पृथ्वी पर वास करेगा, स्वर्ग में वरन सब से ऊंचे स्वर्ग में भी तू नहीं समाता, फिर मेरे बनाए हुए इस भवन में क्योंकर समाएगा।

costruita per servire le aree del nord, abbiamo cercato di ridirezionare l'elettricità verso la città perché da anni non disponiamo più di energia nucleare.
हम शहर तक... बिजली की तारें लगाने का काम कर रहे हैं... क्योंकि पहले

fu costruita infatti una tenda: la prima, nella quale vi erano il candelabro, la tavola e i pani dell'offerta: essa veniva chiamata il santo
अर्थात् एक तम्बू बनाया गया, पहिले तम्बू में दीवट, और मेज, और भेंट की रोटियां थी; और वह पवित्रास्थान कहलाता है।

"però, lo posso fare anch'io". solo alcuni volarono nel 1908. però nell'arco di quattro anni centinaia di aerei furono costruiti in 39 paesi e si formarono migliaia di piloti.
'ओह, ये तो हम भी कर सकते हैं.' बहुत ही गिने-चुने लोग 1908 के शुरुवात में उड़ान भर सकते थे. अगले चार सालों में 39 देशों के पास सैंकड़ों हवाई जहाज़ थे, और हज़ारों विमान चालक. हवाई जहाज़ों का आविष्कार एक स्वाभाविक प्रक्रिया के तहत हुआ. आप आज ये कह सकते हैं कि सूक्ष्म डिज़ाईनों के ज़रीए हमारे आज के वायु-यान डिज़ाईन किए जाते हैं, लेकिन वायु-यानों के उन पहले दिनों में ऎसे सू़क्ष्म डिज़ाईन उपलब्द्ध नहीं थे. कम से कम 30,000 अलग अलग चीज़ें आज़माई गई होंगी, और उनके क्रैश होने और विमान चालक की मौत के बाद ही ये समझ आया होगा कि ये तरीक़ा नहीं चलेगा. कुछ वायु-यान उड़े और ठीक-ठाक उतर भी सके पर उनमे भी कोई प्रशिक्षित चालक नहीं होते थे जिन्हे वायु-यान उड़ाने का सही तरीक़ा पता हो. तो हमने, हज़ारों बार कोशिश करते करते, उन चार सालों में वह सारे सिद्धान्तों का आविष्कार किया जिनकी बदौलत आज हम विमान चलाते हैं. वायु-यात्रा इसी कारण सुरक्षित बन पाई, क्योंकि हमने क्या सही है, ये पता लगाने के लिए काफी़ प्रयोग किए. पर अंतरिक्ष में उड़ान भरने के मामले में ऎसा नहीं हुआ. सिर्फ दो ही सिद्धान्तों का परीक्षण किया गया -- अमरीकियों द्वारा दो और रूसियों द्वारा एक. तो बताईए, उस समय इस विषय पर किन लोगों ने उत्साह दिखाया था? 'एवियेशन वीक' ने मुझे एक सूचि बनाने का काम दिया जिसमें मुझे हवाई उड़ान के पहले 100 वर्षों में मुख्य भूमिका निभाने वालों को चुनना था. मैंने सूचि बनाई और बाद में पाया कि उन में से हर किसी का बचपन हवाई यात्रा में जागरण के उस अद्भुत समयकाल में बीता था. ख़ैर, जब मैं बच्चा था, तब भी कुछ महत्वपूर्ण चीज़ें घटीं. जेट युग शुरु हुआ, मिसाईल युग का प्रदुर्भाव हुआ. वॉन ब्रौन ने मंगल ग्रह पर जाने की तरकी़ब बताई -- ये सब स्पुटनिक के पहले की बात है. और अस समय मंगल को लेकर आज से ज़्यादा कौतुहल था. हमें लगता था वहाँ जानवर होंगे, हम लगभग जानते थे कि वहाँ पौधे भी मिलेंगे, अलग रंगों के, है ना? पर क्या करें, नासा ने पूरा मामला ही गड़बड़ कर दिया, रोबोट तो भेजे लेकिन उन्हे उतारा केवल रेगिस्तानों में!