来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
quando, uscendo dalla presenza del faraone, incontrarono mosè e aronne che stavano ad aspettarli
जब वे फिरौन के सम्मुख से बाहर निकल आए तब मूसा और हारून, जो उन से भेंट करने के लिये खड़े थे, उन्हें मिले।
最后更新: 2019-08-09
使用频率: 1
质量:
mentre uscivano, incontrarono un uomo di cirene, chiamato simone, e lo costrinsero a prender su la croce di lui
बाहर जाते हुए उन्हें शमौन नाम एक कुरेनी मनुष्य मिला, उन्होंने उसे बेगार में पकड़ा कि उसका क्रूस उठा ले चले।
最后更新: 2019-08-09
使用频率: 1
质量:
incontrarono uno dei nostri servi, al quale avevamo concesso misericordia da parte nostra e al quale avevamo insegnato una scienza da noi proveniente.
तो (जहाँ मछली थी) दोनों ने हमारे बन्दों में से एक (ख़ास) बन्दा खिज्र को पाया जिसको हमने अपनी बारगाह से रहमत (विलायत) का हिस्सा अता किया था
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
quello che vi toccò, il giorno in cui le due schiere si incontrarono, avvenne con il permesso di allah, affinché riconoscesse i credenti,
और जिस दिन दो जमाअतें आपस में गुंथ गयीं उस दिन तुम पर जो मुसीबत पड़ी वह तुम्हारी शरारत की वजह से (ख़ुदा के इजाजत की वजह से आयी) और ताकि ख़ुदा सच्चे ईमान वालों को देख ले
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
così vedi la convocazione degli stati generali, dove i rappresentanti dei tre stati si incontrarono nel palazzo di versailles per capire in sostanza che cosa fare riguardo a questa crisi fiscale.
तो ऐसे वोह लोग मिले palace of versailles mein
最后更新: 2019-07-06
使用频率: 1
质量:
intanto gli israeliti tornarono contro i figli di beniamino, passarono a fil di spada nella città uomini e bestiame e quanto trovarono, e diedero alle fiamme anche tutte le città che incontrarono
तब इस्राएली पुरूष लौटकर बिन्यामिनियों पर लपके और नगरों में क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या जो कुछ मिला, सब को तलवार से नाश कर डाला। और जितने नगर उन्हें मिले उन सभों को आग लगाकर फूंक दिया।।
最后更新: 2019-08-09
使用频率: 1
质量:
incontrarono un popolo che cercava rifugio presso i propri idoli. dissero: “o mosè, dacci un dio simile ai loro dèi”.
और इसराईल की सन्तान को हमने सागर से पार करा दिया, फिर वे ऐसे लोगों को पास पहुँचे जो अपनी कुछ मूर्तियों से लगे बैठे थे। कहने लगे, "ऐ मूसा! हमारे लिए भी कोई ऐसा उपास्य ठहरा दे, जैसे इनके उपास्य है।" उसने कहा, "निश्चय ही तुम बड़े ही अज्ञानी लोग हो
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
anche ioab, figlio di zeruià, e i seguaci di davide si mossero e li incontrarono presso la piscina di gàbaon. questi stavano presso la piscina da una parte e quelli dall'altra parte
तब सरूयाह का पुत्रा योआब, और दाऊद के जन, हेब्रोन से निकलकर उन से गिबोन के पोखरे के पास मिले; और दोनों दल उस पोखरे की एक एक ओर बैठ गए।
最后更新: 2019-08-09
使用频率: 1
质量:
continuarono insieme e incontrarono un giovanetto che [quello] uccise. insorse [mosè]: “hai ucciso un incolpevole, senza ragione di giustizia?
(ख़ैर ये तो हो गया) फिर दोनों के दोनों आगे चले यहाँ तक कि दोनों एक लड़के से मिले तो उस बन्दे ख़ुदा ने उसे जान से मार डाला मूसा ने कहा (ऐ माज़ अल्लाह) क्या आपने एक मासूम शख़्श को मार डाला और वह भी किसी के (ख़ौफ के) बदले में नहीं आपने तो यक़ीनी एक अजीब हरकत की
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量: