来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
esegue comandi condizionali. resituisce uno stato di 0 o 1 a seconda della valutazione dell'espressione condizionale espressione. le espressioni sono composte dalle stesse basilari usate dal comando interno "test", e possono essere combinate usando i seguenti operatori: ( espressione )\trestituisce il valore dell'espressione ! espressione\t\tvero se l'espressione è falsa; falso in caso contrario espr1 && espr2\tvero se sia espr1 che espr2 sono vere; falso in caso contrario espr1 _bar__bar_ espr2\tvero se una tra espr1 ed espr2 è vera; falso in caso contrario quando vengono usati gli operatori "==" e "!=", la stringa a destra dell'operatore è usata come un modello e ne viene effettuata la corrispondenza. quando viene usato l'operatore "=~", la stringa a destra dell'operatore è valutata corrispondente a un'espressione regolare. gli operatori && e _bar__bar_ non valutano espr2 se espr1 è sufficiente a determinare il valore dell'espressione. stato di uscita: 0 o 1 a seconda del valore dell'espressione.
menjalankan perintah kondisional. mengembalikan sebuah status dari 0 atau 1 tergantung dari evaluasi dari kondisi expresi expresi. expresi disusun dari primari yang sama dari yang digunakan oleh `test' builtin, dan boleh dikombinasikan dengan menggunakan operator berikut ( expresi )\tmengembalikan nilai dari expresi ! expresi\t\tbenar jika kedua expr1 dan expr2 adalah benar; selain itu salah expr1 && expr2\tbenar jika kedua expr1 dan expr2 adalah benar; selain itu salah expr1 _bar__bar_ expr2\tbenar jika salah satu expr1 atau expr2 adalah benar; selain itu salah ketika operator `==' dan `!=' digunakan, string yang disebelah kanan dari operator yang digunakan sebagai sebuah pola dan pencocokan pola dilakukan. ketika operator `=~' digunakan, string yang dikanan dari operator dicocokan sebagai sebuah ekspresi regular. operator && dan _bar__bar_ tidak mengevaluasi expr2 jika expr1 tidak mencukupi untuk menentukan nilai dari expresi. status keluar: 0 atau 1 tergantun dari nilai dari ekspresi.