您搜索了: che ora e (意大利语 - 印尼语)

che ora è
what time is it

che ora è? fai clic per aggiornare.
jam berapa sekarang? klik untuk mutakhirkan.

speri israele nel signore, ora e sempre
berharaplah kepada tuhan, hai umat-nya, sekarang dan selama-lamanya

sia benedetto il nome del signore, ora e sempre
nama-nya akan dimasyhurkan, sekarang dan sepanjang masa

non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito
do nothing now and ask again later

ma noi, i viventi, benediciamo il signore ora e sempre
tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. pujilah tuhan

guai a voi che ora siete sazi, perché avrete fame. guai a voi che ora ridete, perché sarete afflitti e piangerete
celakalah kalian yang kenyang sekarang ini; sebab kalian akan kelaparan! celakalah kalian yang tertawa sekarang ini; sebab kalian akan bersedih hati dan menangis

i monti cingono gerusalemme: il signore è intorno al suo popolo ora e sempre
seperti gunung-gunung melindungi yerusalem, demikianlah tuhan melindungi umat-nya sekarang dan selama-lamanya

il signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre
ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya

il giorno in cui li riunirà, sarà come se fossero rimasti solo un'ora e si riconosceranno tra loro.
dan (ingatlah) akan hari (yang di waktu itu) allah mengumpulkan mereka, (mereka merasa di hari itu) seakan-akan mereka tidak pernah berdiam (di dunia) hanya sesaat di siang hari, (di waktu itu) mereka saling berkenalan.

non credo che l'ora sia imminente, e se mi si condurrà al mio signore, certamente troverò qualcosa di meglio che questo giardino!”.
dan aku tidak mengira hari kiamat itu akan datang, dan jika sekiranya aku kembalikan kepada tuhanku, pasti aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik dari pada kebun-kebun itu".

il giorno in cui sorgerà l'ora, giureranno i criminali di non essere rimasti che un'ora.
dan pada hari terjadinya kiamat, bersumpahlah orang-orang yang berdosa; "mereka tidak berdiam (dalam kubur) melainkan sesaat (saja)".

e a voi, che ora siete afflitti, sollievo insieme a noi, quando si manifesterà il signore gesù dal cielo con gli angeli della sua potenz
dan kepadamu yang sekarang ini menderita--begitu juga kepada kami--allah akan memberikan kelegaan pada hari tuhan yesus turun dari surga dan menampakkan diri-nya dengan malaikat-malaikat-nya yang perkas

grande sarà il suo dominio e la pace non avrà fine sul trono di davide e sul regno, che egli viene a consolidare e rafforzare con il diritto e la giustizia, ora e sempre; questo farà lo zelo del signore degli eserciti
seorang anak telah lahir bagi kita; kita dianugerahi seorang putra. ia akan menjadi pemimpin kita. ia dinamakan: "penasihat bijaksana", "allah perkasa", "bapak kekal", "raja damai"

nei quali un tempo viveste alla maniera di questo mondo, seguendo il principe delle potenze dell'aria, quello spirito che ora opera negli uomini ribelli
pada waktu itu kalian mengikuti kebiasaan-kebiasaan dunia ini; berarti kalian taat kepada penguasa angkasa raya, yaitu roh yang sekarang menguasai hati orang-orang yang tidak taat kepada allah

darò sedecìa re di giuda e i suoi capi in mano ai loro nemici, in mano a coloro che attentano alla loro vita e in mano all'esercito del re di babilonia, che ora si è allontanato da voi
zedekia raja yehuda dan para pejabat pemerintahnya akan kuserahkan kepada orang-orang yang ingin membunuh mereka. aku akan menyerahkan mereka kepada tentara babel, yang kini telah meninggalkan kamu

egli disse loro: «prendetemi e gettatemi in mare e si calmerà il mare che ora è contro di voi, perché io so che questa grande tempesta vi ha colto per causa mia»
jawab yunus, "buanglah aku ke dalam laut, pasti badai akan berhenti. sebab sekarang aku tahu, bahwa akulah yang menyebabkan badai yang dahsyat ini menimpa kalian.

[appartiene] a lui la scienza dell'ora e non c'è frutto che esca dal suo involucro o femmina gestante o partoriente di cui non abbia conoscenza.
kepada-nya-lah dikembalikan pengetahuan tentang hari kiamat. dan tidak ada buah-buahan keluar dari kelopaknya dan tidak seorang perempuanpun mengandung dan tidak (pula) melahirkan, melainkan dengan sepengetahuan-nya.

se gli facciamo gustare una misericordia da parte nostra dopo che lo ha toccato l'avversità, certamente dice: “questo mi era dovuto; non credo che sorgerà l'ora e se mai fossi ricondotto al mio signore, avrò presso di lui la migliore delle ricompense”.
dan jika kami merasakan kepadanya sesuatu rahmat dari kami sesudah dia ditimpa kesusahan, pastilah dia berkata: "ini adalah hakku, dan aku tidak yakin bahwa hari kiamat itu akan datang. dan jika aku dikembalikan kepada tuhanku maka sesungguhnya aku akan memperoleh kebaikan pada sisi-nya".