您搜索了: ingrato (意大利语 - 印尼语)

l'uomo è ingrato.
sesungguhnya tabiat manusia itu seringkali kufur nikmat.

ricompenseremo così ogni ingrato.
demikianlah kami membalas setiap orang yang sangat kafir.

l'uomo è davvero ingrato.
sesungguhnya manusia itu benar-benar pengingkar yang nyata (terhadap rahmat allah).

invero l'uomo è ingrato!
kendatipun adanya nikmat dan bukti-bukti itu, ternyata manusia masih tetap ingkar kepada allah.

allah non ama il traditore ingrato.
sesungguhnya allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang berkhianat lagi mengingkari nikmat.

allah non ama nessun ingrato peccatore.
dan allah tidak menyukai setiap orang yang tetap dalam kekafiran, dan selalu berbuat dosa.

allah non guida chi è bugiardo, ingrato.
sesungguhnya allah tidak menunjuki orang-orang yang pendusta dan sangat ingkar.

in verità, l'uomo è ingiusto, ingrato.
sesungguhnya manusia itu, sangat zalim dan sangat mengingkari (nikmat allah).

invero l’uomo è ingrato verso il suo signore,
sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada tuhannya,

e gli abbiamo indicato la retta via, sia esso riconoscente o ingrato.
sesungguhnya kami telah menunjukinya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kafir.

solo il peggior traditore, il peggior ingrato rinnegherà i nostri segni.
dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat kami selain orang-orang yang tidak setia lagi ingkar.

poi hai commesso l'atto di cui ti macchiasti e fosti un ingrato”.
dan kamu telah berbuat suatu perbuatan yang telah kamu lakukan itu dan kamu termasuk golongan orang-orang yang tidak membalas guna.

quando poi vi riconduce a terra salvi, vi allontanate da lui. l'uomo è ingrato.
dan manusia itu adalah selalu tidak berterima kasih.

egli è colui che vi dà la vita e poi vi fa morire e poi vi ridarà la vita. invero l'uomo è ingrato!
(dan dialah allah yang telah menghidupkan kalian) menumbuhkan kalian (kemudian mematikan kalian) bilamana ajal atau batas umur kalian telah habis (kemudian menghidupkan kalian lagi) di waktu hari berbangkit (sesungguhnya manusia itu) yakni orang yang musyrik (benar-benar sangat mengingkari) kepada nikmat-nikmat allah, disebabkan mereka tidak mau mengesakan-nya.

sii paziente [nell'attesa] del decreto del tuo signore e non obbedire al peccatore e all'ingrato dei loro.
maka bersabarlah kamu untuk (melaksanakan) ketetapan tuhanmu, dan janganlah kamu ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antar mereka.

se inviassimo loro un vento che ingiallisse [le coltivazioni], rimarrebbero ingrati.
dan sungguh, jika kami mengirimkan angin (kepada tumbuh-tumbuhan) lalu mereka melihat (tumbuh-tumbuhan itu) menjadi kuning (kering), benar-benar tetaplah mereka sesudah itu menjadi orang yang ingkar.