您搜索了: prosternati (意大利语 - 印尼语)

no, non gli obbedire, ma prosternati e avvicinati.
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada tuhan).

eccetto iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.
kecuali iblis. ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.

coloro che passano la notte prosternati e ritti davanti al loro signore;
dan orang yang melalui malam hari dengan bersujud dan berdiri untuk tuhan mereka.

cadono prosternati sui loro volti, piangendo, e la loro umiltà si accresce”.
dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis dan mereka bertambah khusyu'.

o maria, sii devota al tuo signore, prosternati e inchinati con coloro che si inchinano”.
hai maryam, taatlah kepada tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'.

di': “crediate in esso oppure no, coloro ai quali in precedenza fu data la scienza si gettano prosternati, i volti contro la terra, quando viene loro recitato
katakanlah: "berimanlah kamu kepadanya atau tidak usah beriman (sama saja bagi allah). sesungguhnya orang-orang yang diberi pengetahuan sebelumnya apabila al quran dibacakan kepada mereka, mereka menyungkur atas muka mereka sambil bersujud,

in verità vi abbiamo creati e plasmati, quindi dicemmo agli angeli: “prosternatevi davanti ad adamo”. si prosternarono ad eccezione di iblîs, che non fu tra i prosternati.
sesungguhnya kami telah menciptakan kamu (adam), lalu kami bentuk tubuhmu, kemudian kami katakan kepada para malaikat: "bersujudlah kamu kepada adam", maka merekapun bersujud kecuali iblis. dia tidak termasuk mereka yang bersujud.