您搜索了: sostentamento (意大利语 - 印尼语)

sostentamento dei [nostri] servi.
(untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba) kami; lafal rizqan menjadi maf'ul lah (dan kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati) lafal maytan dapat digunakan untuk mudzakkar dan muannats.

non chiedo loro nessun sostentamento e non chiedo che mi nutrano.
aku tidak menghendaki rezeki sedikitpun dari mereka dan aku tidak menghendaki supaya mereka memberi-ku makan.

in verità vi abbiamo posti sulla terra e vi abbiamo provvisti in essa di sostentamento.
sesungguhnya kami telah menempatkan kamu sekalian di muka bumi dan kami adakan bagimu di muka bumi (sumber) penghidupan.

“mangiate e bevete il sostentamento di allah e non spargete la corruzione sulla terra.”
makan dan minumlah rezeki (yang diberikan) allah, dan janganlah kamu berkeliaran di muka bumi dengan berbuat kerusakan.

giuseppe diede il sostentamento al padre, ai fratelli e a tutta la famiglia di suo padre, fornendo pane secondo il numero dei bambini
dan yusuf melengkapi persediaan makanan bagi ayahnya, saudara-saudaranya, dan seluruh sanak saudaranya, sampai kepada yang paling muda

senza essere stretto invece al capo, dal quale tutto il corpo riceve sostentamento e coesione per mezzo di giunture e legami, realizzando così la crescita secondo il volere di dio
sehingga tidak lagi berpegang pada kristus yang menjadi kepala. di bawah pimpinan kristus, seluruh tubuh dipelihara dan disatukan oleh sendi-sendinya, serta bertumbuh menurut kemauan allah

ecco infatti, il signore, dio degli eserciti, toglie a gerusalemme e a giuda ogni genere di sostegno, ogni riserva di pane e ogni sostentamento d'acqua
sesungguhnya, tuhan yang mahakuasa akan mengambil dari yerusalem dan yehuda segala persediaan makanan dan minuman. juga semua orang yang mereka andalkan

sono questi i veri credenti: avranno gradi [d'onore] presso il loro signore, il perdono e generoso sostentamento.
itulah orang-orang yang beriman dengan sebenar-benarnya. mereka akan memperoleh beberapa derajat ketinggian di sisi tuhannya dan ampunan serta rezeki (nikmat) yang mulia.

sostentamento dei [nostri] servi. per suo tramite rivivifichiamo una terra che era morta, e in egual maniera [avverrà] la resurrezione.
untuk menjadi rezeki bagi hamba-hamba (kami), dan kami hidupkan dengan air itu tanah yang mati (kering). seperti itulah terjadinya kebangkitan.

allah è colui che ha creato i cieli e la terra, e che fa scendere l'acqua dal cielo e, suo tramite, suscita frutti per il vostro sostentamento. vi ha messo a disposizione le navi che scivolano sul mare per volontà sua, e vi ha messo a disposizione i fiumi.
allah-lah yang telah menciptakan langit dan bumi dan menurunkan air hujan dari langit, kemudian dia mengeluarkan dengan air hujan itu berbagai buah-buahan menjadi rezeki untukmu; dan dia telah menundukkan bahtera bagimu supaya bahtera itu, berlayar di lautan dengan kehendak-nya, dan dia telah menundukkan (pula) bagimu sungai-sungai.