您搜索了: tanti auguri di buon compleanno (意大利语 - 印尼语)

tanti auguri di buon compleanno
hasrat tarbaik

buon compleanno e felicità
selamat hari ulang tahun

di buon mattino il re si alzò, come anche daniele
kralj sutradan urani, a tako i daniel

dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati
setelah yudas dan silas tinggal di sana beberapa lama, orang-orang percaya yang di antiokhia itu mengirim mereka kembali dan menyuruh mereka menyampaikan salam kepada orang-orang yang mengutus mereka

abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al signore
keesokan harinya, pagi-pagi, abraham cepat-cepat pergi ke tempat ia berdiri di hadapan tuhan sehari sebelumnya

l'indomani si chiamarono gli uni con gli altri, di buon mattino:
(lalu mereka panggil-memanggil di pagi hari.)

prendi quello che ti concedono di buon grado, ordina il bene e allontanati dagli ignoranti.
jadilah engkau pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang ma'ruf, serta berpalinglah dari pada orang-orang yang bodoh.

per quanto questo sia sicuramente vero, è necessario essere di buon umore per rimanere giovani nel cuore.
pernyataan tersebut memang benar, tapi anda perlu mood yang bagus untuk tetap memiliki jiwa muda.

poiché non avrai servito il signore tuo dio con gioia e di buon cuore in mezzo all'abbondanza di ogni cosa
kamu sudah diberkati tuhan allahmu dalam segala hal, tetapi tidak mau mengabdi kepada-nya dengan hati yang ikhlas dan gembira

il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato
pada hari minggu, pagi-pagi sekali, wanita-wanita itu pergi ke kuburan membawa ramuan-ramuan yang sudah mereka sediakan

invano vi alzate di buon mattino, tardi andate a riposare e mangiate pane di sudore: il signore ne darà ai suoi amici nel sonno
percuma saja bekerja keras mencari nafkah, bangun pagi-pagi dan tidur larut malam; sebab tuhan menyediakannya bagi mereka yang dikasihi-nya, sementara mereka sedang tidur

alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi isacco li congedò e partirono da lui in pace
keesokan harinya pagi-pagi masing-masing mengucapkan janji yang disahkan dengan sumpah. lalu ishak mengucapkan selamat jalan kepada mereka dan berpisahlah mereka sebagai sahabat

mosè tagliò due tavole di pietra come le prime; si alzò di buon mattino e salì sul monte sinai, come il signore gli aveva comandato, con le due tavole di pietra in mano
lalu musa memahat dua keping batu lagi, dan keesokan harinya pagi-pagi sekali ia membawanya naik ke atas gunung sinai seperti diperintahkan tuhan kepadanya

nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro
pada hari minggu pagi, waktu masih gelap, maria magdalena pergi ke kuburan. ia melihat batu penutupnya sudah digeser dari lubang kubur itu

si alzarono il giorno dopo di buon mattino ed ecco dagon con la faccia a terra davanti all'arca del signore, mentre il capo di dagon e le palme delle mani giacevano staccate sulla soglia; solo il tronco era rimasto a dagon
tetapi keesokan harinya, pagi-pagi, mereka melihat bahwa patung itu sudah jatuh lagi di depan peti perjanjian itu. kali ini kepala patung itu dan kedua lengannya terpenggal dan terletak di ambang pintu; hanya badan patung itu yang masih utuh

per la loro costanza saranno compensati con il livello più alto [del paradiso] e saranno ricevuti con l'augurio di pace,
mereka itulah orang yang dibalasi dengan martabat yang tinggi (dalam surga) karena kesabaran mereka dan mereka disambut dengan penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,