您搜索了: testimoniano (意大利语 - 印尼语)

allah testimonia che ciò che ha fatto scendere su di te è stato fatto scendere secondo scienza, e anche gli angeli lo testimoniano.
(mereka tidak mau mengakui yang diturunkan kepadamu itu), tetapi allah mengakui al quran yang diturunkan-nya kepadamu. allah menurunkannya dengan ilmu-nya; dan malaikat-malaikat pun menjadi saksi (pula).

alzatosi il sommo sacerdote gli disse: «non rispondi nulla? che cosa testimoniano costoro contro di te?»
lalu imam agung berdiri, dan berkata kepada yesus, "apakah engkau tidak menjawab tuduhan yang ditujukan kepada-mu itu?

signore! abbiamo creduto in quello che hai fatto scendere e abbiamo seguito il messaggero, annoveraci tra coloro che testimoniano.”
ya tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang telah engkau turunkan dan telah kami ikuti rasul, karena itu masukanlah kami ke dalam golongan orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaan allah)".

poiché sono molti davanti a te i nostri delitti, i nostri peccati testimoniano contro di noi; poiché i nostri delitti ci stanno davanti e noi conosciamo le nostre iniquità
sungguh banyaklah kejahatan kami terhadap-mu; dosa-dosa kami mempersalahkan kami. kami sungguh-sungguh menyadari kejahatan kami, dan mengetahui dosa-dosa kami

se testimoniano, non testimoniare con loro e non seguire le propensioni di coloro che smentiscono i nostri segni, non credono all'altra vita e attribuiscono consimili al loro signore.
(jika mereka mempersaksikan, maka janganlah kamu ikut pula menjadi saksi bersama mereka dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat sedangkan mereka mempersekutukan tuhan mereka) berlaku musyrik terhadap-nya.

«se le nostre iniquità testimoniano contro di noi, signore, agisci per il tuo nome! certo, sono molte le nostre infedeltà, abbiamo peccato contro di te
umat-ku berseru, 'tuhan, meskipun dosa kami menuduh kami namun tolonglah kami sesuai dengan janji-mu. engkau telah kami tinggalkan berkali-kali; sungguh, kami berdosa kepada-mu

di': “fate venire i vostri testimoni ad attestare che allah ha proibito ciò”. se testimoniano, non testimoniare con loro e non seguire le propensioni di coloro che smentiscono i nostri segni, non credono all'altra vita e attribuiscono consimili al loro signore.
katakanlah: "bawalah kemari saksi-saksi kamu yang dapat mempersaksikan bahwasanya allah telah mengharamkan (makanan yang kamu) haramkan ini" jika mereka mempersaksikan, maka janganlah kamu ikut pula menjadi saksi bersama mereka; dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami, dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, sedang mereka mempersekutukan tuhan mereka.