您搜索了: tombe (意大利语 - 印尼语)

tombe
la tombe

finché visiterete le tombe.
sampai kamu masuk ke dalam kubur.

chi ci ha destato dalle nostre tombe!
siapakah yang membangkitkan kami dari tempat-tidur kami (kubur)?".

ci sono angeli che vivono nelle tombe siriane.
malaikat hidup di pemakaman suriah.

usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
sambil menundukkan pandangan-pandangan mereka keluar dari kuburan seakan-akan mereka belalang yang beterbangan

non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe
maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,

sarà soffiato nel corno ed ecco che dalle tombe si precipiteranno verso il loro signore
dan ditiuplah sangkalala, maka tiba-tiba mereka keluar dengan segera dari kuburnya (menuju) kepada tuhan mereka.

il giorno in cui usciranno dalle tombe in fretta, come se corressero verso pietre drizzate,
(yaitu) pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat seakan-akan mereka pergi dengan segera kepada berhala-berhala (sewaktu di dunia),

in verità allah fa udire chi vuole, mentre tu non puoi far sentire coloro che sono nelle tombe.
sesungguhnya allah memberi pendengaran kepada siapa yang dikehendaki-nya dan kamu sekali-kali tiada sanggup menjadikan orang yang didalam kubur dapat mendengar.

quando poi vi chiamerà d'un solo richiamo, ecco che sorgerete [dalle tombe].
kemudian apabila dia memanggil kamu sekali panggil dari bumi, seketika itu (juga) kamu keluar (dari kubur).

già l'ora si avvicina, nessun dubbio in proposito, e allah resusciterà quelli che sono nelle tombe.
dan sesungguhnya hari kiamat itu pastilah datang, tak ada keraguan padanya; dan bahwasanya allah membangkitkan semua orang di dalam kubur.

né i morti sono uguali ai vivi. in verità allah fa udire chi vuole, mentre tu non puoi far sentire coloro che sono nelle tombe.
(dan tidak pula sama orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati) orang-orang beriman dengan orang-orang kafir; ditambahkannya lafal laa pada ketiga ayat di atas untuk mengukuhkan makna tidak sama. (sesungguhnya allah memberikan pendengaran kepada siapa yang dikehendaki-nya) untuk mendapat hidayah, karena itu tidak beriman (dan kamu sekali-kali tiada sanggup menjadikan orang yang di dalam kubur dapat mendengar) yakni orang-orang kafir; mereka diserupakan dengan orang-orang yang telah mati, maksudnya kamu tidak akan sanggup menjadikan mereka mendengar, kemudian mereka mau menerima seruanmu.

o credenti, non prendetevi per alleati gente contro la quale allah è adirato e che non hanno la speranza dell'altra vita, come i miscredenti che disperano [di rivedere] la gente delle tombe.
hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu jadikan penolongmu kaum yang dimurkai allah. sesungguhnya mereka telah putus asa terhadap negeri akhirat sebagaimana orang-orang kafir yang telah berada dalam kubur berputus asa.