您搜索了: ma de dove sei (意大利语 - 土耳其语)

dove sei?
sen neredesin?

vai dove sei andato successivamente
daha sonra bulunduğunuz yere gider

ma il signore dio chiamò l'uomo e gli disse: «dove sei?»
rab tanrı ademe, ‹‹neredesin?›› diye seslendi.

ed entrato di nuovo nel pretorio disse a gesù: «di dove sei?». ma gesù non gli diede risposta
yine vali konağına girip İsaya, ‹‹sen nereden geliyorsun?›› diye sordu. İsa ona yanıt vermedi.

conceda la benedizione di abramo a te e alla tua discendenza con te, perché tu possieda il paese dove sei stato forestiero, che dio ha dato ad abramo»
İbrahimi kutsadığı gibi seni ve soyunu da kutsasın. Öyle ki, tanrının İbrahime verdiği topraklara -üzerinde yabancı olarak yaşadığın bu topraklara- sahip olasın.››

darò a te e alla tua discendenza dopo di te il paese dove sei straniero, tutto il paese di canaan in possesso perenne; sarò il vostro dio»
bir yabancı olarak yaşadığın toprakları, bütün kenan ülkesini sonsuza dek mülkünüz olmak üzere sana ve soyuna vereceğim. onların tanrısı olacağım.›› anlamına gelir.

davide chiese poi al giovane che aveva portato la notizia: «di dove sei tu?». rispose: «sono figlio di un forestiero amalecita»
davut, kendisine haber getiren genç adama, ‹‹nerelisin?›› diye sordu. adam, ‹‹ben yabancıyım, bir amaleklinin oğluyum›› dedi.