您搜索了: proveniente (意大利语 - 塔吉克语)

non fuggirete senza un'autorità [proveniente da allah].
Вале берун натавонед рафт, магар бо доштани қудрате.

incontrarono uno dei nostri servi, al quale avevamo concesso misericordia da parte nostra e al quale avevamo insegnato una scienza da noi proveniente.
Дар он ҷо бандае аз бандагони Моро, ки раҳмати худ ба ӯ арзонӣ дошта будем ва худ ба ӯ дониш омӯхта будем, биёфтанд.

egli ha impresso la fede nei loro cuori e li ha rafforzati con uno spirito proveniente da lui. li farà entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo.
Худо бар дилашон имонро навишта ва ба рӯҳе аз худ ёрияшон кардааст ва онҳоро ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дароварад. Дар он ҷо ҷовидона бошанд.

[un libro] retto, per avvertire di un rigore proveniente da parte di allah, per annunciare ai credenti che compiono il bene, una ricompensa bella,
Китобе холӣ аз каҷи. То мардумро аз хашми шадиди худ битарсонад ва мӯъминонро, ки корҳои шоиста мекунанд, хабари хуш диҳад, ки мукофоте некӯ доранд,

il messia gesù, figlio di maria non è altro che un messaggero di allah, una sua parola che egli pose in maria, uno spirito da lui [proveniente].
Албатта Исо — писари Марям, паёмбари Худо ва калимаи Ӯ буд, ки ба Марямаш афканд ва рӯҳе аз Ӯ буд.

quando glielo si recita dicono: “noi crediamo in esso. questa è la verità proveniente dal nostro signore. già eravamo sottomessi a lui prima che giungesse”.
Ва чун бар онон тиловат шуд, гуфтанд: «Ба он имон овардем, Ҳаққест аз ҷониби Парвардигори мо ва мо пеш аз он таслим будаем».

[cosa dire allora di] colui che si basa su una prova proveniente dal suo signore e che un testimone da lui inviato [gli] recita? prima di esso c'era stata la scrittura di mosè, guida e misericordia, alla quale essi credono!
Оё он кас, ки аз ҷониби Парвардигори худ далеле равшан дорад ва забонаш ба он гӯёст ва пеш аз ин китоби Мӯсо, ки худ пешвову раҳмате будааст, ба он гувоҳӣ дода, бо он кас, ки далеле надорад, баробар аст? Онҳо ба он китоби равшан имон меоваранд.