您搜索了: commettere (意大利语 - 塞尔维亚语)

non commettere adulterio
ne èini preljube.

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio
Èuli ste kako je kazano starima: ne èini preljube.

eliminerò così un'infamia dalla terra e tutte le donne impareranno a non commettere infamie simili
i tako æu ukinuti nevaljalstvo u zemlji, i nauèiæe se sve žene da ne rade po vašem nevaljalstvu.

e' in abominio ai re commettere un'azione iniqua, poiché il trono si consolida con la giustizia
gadno je carevima èiniti nepravdu, jer se pravdom utvrdjuje presto.

egli fece ciò che è male agli occhi del signore, imitando la condotta di suo padre e il peccato che questi aveva fatto commettere a israele
i èinjaše što je zlo pred gospodom hodeæi putem oca svog i u grehu njegovom, kojim navede na greh izrailja.

egli fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele
i èinjaše što je zlo pred gospodom i ne odstupi ni od jednog greha jerovoama, sina navatovog kojima navede na greh izrailja.

a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il signore dio di israele
za grehe jerovoamove, kojima je grešio i kojima je na greh naveo izrailja, i za draženje kojim je dražio gospoda boga izrailjevog.

che dunque? dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? e' assurdo
Šta dakle? hoæemo li grešiti kad nismo pod zakonom nego pod blagodaæu? bože saèuvaj!

a causa di tutti i peccati di baasa e dei peccati di ela suo figlio, di quelli commessi da loro e di quelli fatti commettere a israele, irritando con le loro vanità il signore dio di israele
za sve grehe vasine i za grehe ile, sina njegovog, kojima grešiše i kojima na greh navodiše izrailja gneveæi gospoda boga izrailjevog taštinama svojim.

difatti, quando israele fu strappato dalla casa di davide, e proclamò re geroboamo, figlio di nebàt, questi allontanò israele dal seguire il signore e gli fece commettere un grande peccato
jer se otcepiše izrailjci od doma davidovog, i postaviše carem jerovoama, sina navatovog, a jerovoam odbi izrailjce od gospoda i navede ih da greše grehom velikim.

essa gli rispose: «no, fratello mio, non farmi violenza; questo non si fa in israele; non commettere questa infamia
a ona mu reèe: ne, brate, nemoj me osramotiti, jer se tako ne radi u izrailju, ne èini to bezumlje.

tu conosci i comandamenti: non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre»
zapovesti znaš: ne èini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoèi lažno; ne èini nepravde nikome; poštuj oca svog i mater.

infatti il precetto: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non desiderare e qualsiasi altro comandamento, si riassume in queste parole: amerai il prossimo tuo come te stesso
jer ovo: ne èini preljube, ne ubij, ne ukradi, ne svedoèi lažno, ne zaželi, i ako ima još kakva druga zapovest, u ovoj se reèi izvršuje, to jest: ljubi bližnjeg svog kao samog sebe.

demolì anche l'altare di betel e l'altura eretta da geroboamo figlio di nebàt, che aveva fatto commettere peccati a israele; demolì quest'altare e l'altura; di quest'ultima frantumò le pietre, rendendole polvere; bruciò anche il palo sacro
i oltar, koji beše u vetilju, visinu, koju beše naèinio jerovoam, sin navatov, koji navede na greh izrailja, i oltar i visinu pokvari, i spalivši visinu satre je u prah, i spali gaj.