您搜索了: giudicate (意大利语 - 塞尔维亚语)

non giudicate, per non essere giudicati
ne sudite da vam se ne sudi;

e perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto
zašto pak i sami od sebe ne sudite pravedno?

voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno
vi sudite po telu, ja ne sudim nikome.

rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini
ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na merila zloèinstva ruku svojih na zemlji.

non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»
ne gledajte ko je ko kad sudite, nego pravedan sud sudite.

giudicate voi stessi: è conveniente che una donna faccia preghiera a dio col capo scoperto
sami medju sobom sudite je li lepo da se žena gologlava moli bogu?

parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch
tako govorite i tako tvorite kao oni koji æe zakonom slobode biti sudjeni;

spetta forse a me giudicare quelli di fuori? non sono quelli di dentro che voi giudicate
jer šta je meni stalo da sudim one koji su napolju? ne sudite li vi one koji su unutra?

perché col giudizio con cui giudicate sarete giudicati, e con la misura con la quale misurate sarete misurati
jer kakvim sudom sudite, onakvim æe vam suditi; i kakvom merom merite, onakvom æe vam se meriti.

non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
i ne sudite, i neæe vam suditi; i ne osudjujte, i neæete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiæe vam se.

ai giudici egli raccomandò: «guardate a quello che fate, perché non giudicate per gli uomini, ma per il signore, il quale sarà con voi quando pronunzierete la sentenza
i reèe sudijama: gledajte šta æete raditi, jer neæete suditi za èoveka nego za gospoda, koji je s vama kad sudite.

allora paolo e barnaba con franchezza dichiararono: «era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
a pavle i varnava oslobodivši se rekoše: vama je najpre trebalo da se govori reè božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni veènog života, evo se obræemo k neznabošcima.

i trans sono costretti a conformarsi alle aspettative sociali riguardo genere e sessualità: quelli giudicati troppo appariscenti vengono invariabilmente ridicolizzati e, nel peggiore dei casi, esposti al pericolo concreto di aggressioni fisiche.
trans ljudi su pritisnuti da se prilagode društvenim očekivanjima pola i seksualnosti; oni koji su i više nego očigledni će nepromenljivo biti ismevani i, u najgorem slučaju, izloženi pravim opasnostima fizičkih ozleda.