您搜索了: osservano (意大利语 - 塞尔维亚语)

posso contare tutte le mie ossa. essi mi guardano, mi osservano
dele haljine moje medju sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.

fiumi di lacrime mi scendono dagli occhi, perché non osservano la tua legge
oèi moje liju potoke, zato što ne èuvaju zakon tvoj.

ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti
a èinim milost na hiljadama onih koji me ljube i èuvaju zapovesti moje.

poiché gli occhi del signore osservano le vie dell'uomo ed egli vede tutti i suoi sentieri
kad su pred oèima gospodu putevi svaèiji, i meri sve staze njegove?

ma che dimostra il suo favore fino a mille generazioni, per quelli che mi amano e osservano i miei comandi
a èinim milost na hiljadama onih koji me ljube i èuvaju zapovesti moje.

ma egli disse: «beati piuttosto coloro che ascoltano la parola di dio e la osservano!»
a on reèe: blago i onima koji slušaju reè božiju, i drže je.

queste persone osservano dall'alto lo tsunami inghiottire il porto di iioka, nella prefettura di chiba.
ovi ljudi gledaju cunami u zalivu iioka port u oblasti chiba prefecture sa višeg sprata.

poiché i miei occhi osservano le loro vie che non possono restar nascoste dinanzi a me, né si può occultare la loro iniquità davanti ai miei occhi
jer oèi moje paze na sve puteve njihove, nisu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.

ti sei stancata dei tuoi molti consiglieri: si presentino e ti salvino gli astrologi che osservano le stelle, i quali ogni mese ti pronosticano che cosa ti capiterà
umorila si se od mnoštva namera svojih; neka stanu sada zvezdari, koji gledaju zvezde, koji prorièu svakog meseca, i neka te saèuvaju od onog što æe doæi na te.

allora il drago si infuriò contro la donna e se ne andò a far guerra contro il resto della sua discendenza, contro quelli che osservano i comandamenti di dio e sono in possesso della testimonianza di gesù
i razgnevi se zmija na ženu, i otide da se pobije sa ostalim semenom njenim, koje drži zapovesti božije i ima svedoèanstvo isusa hrista.

poiché così dice il signore: «agli eunuchi, che osservano i miei sabati, preferiscono le cose di mio gradimento e restan fermi nella mia alleanza
jer ovako veli gospod za uškopljenike: koji drže subote moje i izbiraju šta je meni ugodno, i drže zavet moj,

quanti ti vedono ti guardano fisso, ti osservano attentamente. e' questo l'individuo che sconvolgeva la terra, che faceva tremare i regni
koji te vide pogledaæe na te, i gledaæe te govoreæi: to li je onaj koji je tresao zemlju, koji je drmao carstva,

i suoi sacerdoti violano la mia legge, profanano le cose sante. non fanno distinzione fra il sacro e il profano, non insegnano a distinguere fra puro e impuro, non osservano i miei sabati e io sono disonorato in mezzo a loro
sveštenici njeni prestupaju zakon moj i skvrne moje svete stvari, ne razlikuju sveto od oskvrnjenog, i neèisto od èistog ne raspoznaju, kriju oèi svoje od subota mojih, i bivam oskvrnjen medju njima.

anche la cicogna nel cielo conosce i suoi tempi; la tortora, la rondinella e la gru osservano la data del loro ritorno; il mio popolo, invece, non conosce il comando del signore
i roda pod nebom zna svoje vreme, grlica i ždral i lasta paze na vreme kad dolaze; a narod moj ne zna sud gospodnji.

e feci la mia preghiera e la mia confessione al signore mio dio: «signore dio, grande e tremendo, che osservi l'alleanza e la benevolenza verso coloro che ti amano e osservano i tuoi comandamenti
i pomolih se gospodu bogu svom i ispovedajuæi se rekoh: o gospode, bože veliki i strašni, koji držiš zavet i milost onima koji te ljube i drže zapovesti tvoje;